Wie keine andere Stadt in Europa ist Berlin von der Ereignissen der Zeitgeschichte geprägt. Die deutsche Hauptstadt trägt noch immer viele Narben ihrer Nazi-Vergangenheit, der Zerstörung durch die Alliierten und die Sowjets sowie ihrer politischen Teilung in der Nachkriegszeit. Berlin wurde zu einem ideologischen und architektonischen Schaufenster für die beiden Mächte, die sich während des Kalten Krieges gegenüberstanden.
Hawr, Londyn, Berlin, Warszawa – te europejskie miasta zostały zrujnowane w trakcie II wojny światowej. Czteroodcinkowy serial dokumentalny opowiada o ich burzliwej, trudnej historii: o tym, jak przetrwały czas chaosu i jak później mozolnie dźwigały się z gruzów.
É frequente esquecermo-nos da História recente de Londres e do quanto a capital britânica sofreu com os bombardeamentos da II Guerra Mundial. As dezenas de milhares de projéteis lançados durante o Blitz e os mísseis vingativos de Hitler parecem perder-se na imensidão desta conurbação moderna e agitada. No entanto, o caos teve um impacto significativo na sua população; a destruição deixou a sua marca quer no aspeto da cidade quer na mentalidade dos residentes. Os Londrinos levantaram-se com orgulho na vitória, austeridade e discrição, e, depois, modernidade desmedida. O dinamismo desta cidade apagou as feridas da guerra ainda percetíveis.
