Salvare's team faces a rough ride home—and a cautious reentry. Erik tests Achaian tech, then asks for a favor.
Enfin seule... ou pas. L'équipage du Salvare vit un voyage de retour houleux et demeure prudente après son entrée. De son côté, Erik teste la technologie achaienne.
Dem Team der Salvare steht eine unangenehme Rückreise samt Wiedereintritt bevor. Nachdem er ihre Technologien ausprobiert, bittet Erik die Achaia um einen Gefallen.
Наконец одна... или нет? Команде «Сальваре» предстоит трудный путь домой — и осторожное возвращение. Эрик проверяет технологии Акайя, а затем просит об одолжении.
La squadra della Salvare affronta un ritorno a casa movimentato e opta per la prudenza. Intanto Erik sperimenta la tecnologia degli Achaia e poi chiede loro un favore.
¿Por fin a solas, o no? El equipo de la Salvare afronta un duro viaje de regreso y decide ser precavido a la vuelta. Erik prueba la tecnología acayana y pide un favor.
Finalmente só... ou não. O regresso da tripulação da Salvare à Terra é marcado por atribulações e muita cautela. Erik testa a tecnologia dos Acaia e pede-lhes um favor.
Έμεινε μόνη της τελικά ή μήπως όχι; Η ομάδα του Σαλβάρε αντιμετωπίζει μια δύσκολη επιστροφή και μια προσεκτική επαναφορά. Ο Έρικ δοκιμάζει την τεχνολογία των Αχαιών.
Eindelijk alleen, of niet? De crew staat voor een onrustige vlucht naar huis en moet daarna behoedzaam zijn. Erik test technologie van de Achaia en vraagt om een gunst.
Végre egyedül - vagy mégsem? A Megváltó legénységére rázós utazás vár hazafelé. Eközben Erik teszteli az akhájok technológiáját, aztán szívességet kér tőlük.
Será que Niko está mesmo sozinha? A tripulação da Salvare enfrenta uma difícil jornada de volta para casa. Erik testa a tecnologia Achaia e pede um favor.
