The new planet holds promise—and unexpected threats in the brush. The tables turn as Richard reaches out to Iara. The Achaia open up to Erik.
La nouvelle planète est pleine de promesses... et de menaces cachées. La roue tourne lorsque Richard consulte lara. Les Achaias contactent Erik.
Der neue Planet ist vielversprechend, doch es lauern unerwartete Gefahren. Als sich Richard an Iara wendet, wendet sich auch das Blatt. Die Achaia nähern sich Erik an.
Новая планета означает надежду — а также скрытую угрозу. Все меняется, когда Ричард обращается к Яре. Акайя открывается Эрику.
Il nuovo pianeta sembra promettente, ma la giungla nasconde una minaccia. I ruoli s'invertono quando Richard tende la mano a Iara, mentre gli Achaia si aprono con Erik.
El nuevo planeta es prometedor, pero también hay amenazas inesperadas. Las tornas cambian cuando Richard recurre a Iara. Los acaya contactan con Erik.
O novo planeta mostra-se promissor, mas também esconde ameaças. Num volte-face, Richard pede a ajuda de Iara. Os Acaia abrem o jogo com Erik.
Ο νέος πλανήτης κρύβει υποσχέσεις αλλά και απροσδόκητες απειλές. Τα πράγματα παίρνουν άλλη τροπή όταν ο Ρίτσαρντ πλησιάζει την Ιάρα. Οι Αχαιοί ανοίγονται στον Έρικ.
De nieuwe planeet is veelbelovend, maar herbergt ook onverwachte gevaren. De rollen worden omgedraaid als Richard contact zoekt met Iara. De Achaia openen zich voor Erik.
Az új bolygó reménnyel kecsegtet és váratlan fenyegetést rejt. Fordul a kocka, amikor Richard Iarához fordul. Az akhájok megnyílnak Eriknek.
O novo planeta parece promissor, mas logo surge uma grande ameaça. Richard pede informações para Iara. Os Achaia se aproximam de Erik.
