Die erste Woche am College ist vergangen und Anne fährt zum Wochenende zurück nach Hause. Sie hilft ihren Pflegeeltern bei der Arbeit auf der Farm und bekommt von ihnen ein Kälbchen geschenkt, das sie "Dolly" tauft. Anne fühlt sich rundum wohl in Avonlea und ihr kommen erste Zweifel, ob der Entschluss, von hier fort zu gehen, richtig war.
אן חוזרת לגגות ירוקים בכל יום שישי וממשיכה לעזור למרילה.
Arriva il venerdì ed Anna torna a casa dopo la prima settimana passata all'Accademia. Un pensiero la sfiora ascoltando le compagne di corso: vincere la borsa di studio e frequentare gratuitamente l'università. Ma il proposito deve rimanere segreto: mai rivelare a Marilla e Matthew una scelta simile che la lascerebbe lontana da loro per quattro lunghi anni. In realtà, Marilla, informata dalla vicina Rachel sa già ogni cosa ed è orgogliosa della sua ragazza.
待ちに待った週末の休暇の日。 アンをはじめ、 クィーン学院の仲間たちは、 みんなでアヴォンリーへと帰ってきた。 短い様で長かった学院生活。 そして１週間振りのグリーン・ゲイブルズ。 アンは、 マリラ、 マシュウと共に、 楽しいひと時を過ごしていた。 けれどもアンは、 心の中に決めつつも、 それを二人に打ち明けられないでいる事があった。 それはエイブリー奨学金についてだった……。
