赤毛のアン

Ann Shirley, ein Mädchen, das spricht und ihr Herz für die Welt der Fantasie öffnet. An einem Frühlingstag werde ich zu meinen alten Brüdern und Schwestern Mashu und Marilla kommen, die auf Prince Edward Island im Osten Kanadas leben. Die beiden, die einen Jungen wollten, der bei der Landwirtschaft helfen könnte, verwirrten das sommersprossige rothaarige Mädchen zunächst, beschlossen aber, Anne zu übernehmen, die es hier unbedingt wollte. Mit Erwartungen begann Annes Leben bei Green Gables.

Anne Shirley is a freckle-faced, red-haired girl, who grows up in an orphanage having lost her parents at a very early age. Anne is always cheerful and fun-loving despite being brought up without love or affection. When she turns 10, she is adopted by the old farmer Matthew Cuthbert and his sister Marilla. Anne starts her new life with Matthew and Marilla at a farm called Green Gables, but actually the Cuthberts wanted a boy who could help with their work on the farm... Overcoming many hardships and meeting many friends and people, Anne grows up to be a strong-minded woman.

Aliases

• Akage no An
• Akago no Anne

Ann Shirley, une fille qui parle et ouvre son cœur au monde de la fantaisie. Un jour de printemps, je viendrai chez mes vieux frères et sœurs Mashu et Marilla qui vivent à l'Île-du-Prince-Édouard dans l'est du Canada. Les deux, qui voulaient un garçon qui pourrait aider à l'agriculture, ont d'abord confondu cette fille rousse aux taches de rousseur, mais ont décidé de reprendre Anne, qui le voulait fortement ici. Avec des attentes, la vie d'Anne à Green Gables a commencé.

Aliases

• Anne aux cheveux roux

אן שירלי, ילדה שמדברת ופותחת את הלב לעולם הפנטזיה. יום אביב אחד, אבוא אל אחיי ואחיותיי הוותיקים משו ומרילה המתגוררים באי הנסיך אדוארד במזרח קנדה. השניים, שרצו ילד שיוכל לעזור בחקלאות, בלבלו בתחילה את הבחורה הג'ינג'ית המנומשת הזו, אך החליטו להשתלט על אן, שרצתה מאוד כאן. עם ציפיות, חייה של אן בגרין גייבלס התחילו.

Ann Shirley, una ragazza che parla e apre il cuore al mondo della fantasia. Un giorno di primavera verrò dai miei vecchi fratelli e sorelle Mashu e Marilla che vivono sull'isola del Principe Edoardo nel Canada orientale. I due, che volevano un ragazzo che potesse aiutare con l'agricoltura, inizialmente confusero questa ragazza dai capelli rossi lentigginosa, ma decisero di prendere il controllo di Anne, che lo desiderava fortemente qui. Con le aspettative, la vita di Anne a Green Gables è iniziata.

おしゃべりで空想の世界に心をはばたかせる少女、 アン・シャーリー。 　ある春の日、 カナダ東部のプリンスエドワード島に暮らす老兄妹マシュウとマリラの元にやってきます。 農作業の手伝いができる男の子が欲しかった２人は、 最初、 このそばかすだらけの赤毛の女の子にとまどいを見せますが、 ここにおいて欲しいと強く望むアンを引き取る決心をします。 期待に胸をふくらませ、 アンのグリーンゲイブルズでの生活が始まりました。

수다스럽고 공상의 세계에 마음을 담그는 소녀, 앤 샤리. 어느 봄날, 캐나다 동부의 프린스 에드워드 섬에 사는 노매매 마슈우와 마릴라의 근원에 옵니다. 농작업을 도울 수 있는 소년을 갖고 싶었던 2명은, 처음, 이 주근깨 투성이의 붉은 머리의 소녀에게 엄청난 것을 보여줍니다만, 여기에 있어서 싶으면 강하게 바라는 앤을 꺼내는 결심을 합니다. 기대에 가슴을 부풀려 앤의 그린 게이블즈에서의 생활이 시작되었습니다.

Ann Shirley, dziewczyna, która mówi i otwiera swoje serce na świat fantazji. Pewnego wiosennego dnia przyjadę do moich starych braci i sióstr Mashu i Maryli, którzy mieszkają na Wyspie Księcia Edwarda we wschodniej Kanadzie. Ci dwaj, którzy chcieli chłopca, który mógłby pomóc w rolnictwie, początkowo pomylili tę piegowatą rudowłosą dziewczynę, ale postanowili przejąć Anne, która bardzo tego chciała. Z oczekiwaniami zaczęło się życie Anne w Green Gables.

Ann Shirley, uma garota que fala e abre seu coração para o mundo da fantasia. Num dia de primavera, vou visitar meus irmãos e irmãs mais velhos, Mashu e Marilla, que moram na Ilha do Príncipe Eduardo, no leste do Canadá. Os dois, que queriam um garoto que pudesse ajudar na agricultura, inicialmente confundiram essa garota ruiva sardenta, mas decidiram assumir o controle de Anne, que queria muito aqui. Com expectativas, a vida de Anne em Green Gables começou.

Ann Shirley, una chica que habla y abre su corazón al mundo de la fantasía. Un día de primavera, iré a ver a mis hermanos y hermanas mayores Mashu y Marilla que viven en la Isla del Príncipe Eduardo en el este de Canadá. Los dos, que querían un niño que pudiera ayudar con la agricultura, inicialmente confundieron a esta chica pelirroja pecosa, pero decidieron hacerse cargo de Anne, que lo quería mucho aquí. Con expectativas, comenzó la vida de Anne en Green Gables. Matthew y Marilla pronto descubren que Ana es la mejor bendición que les pudo caer, no solo les llena la vida de alegría y optimismo con su carácter alocado, sino que también reciben la ayuda que habían deseado. Por otra parte, Ana es feliz trás haber encontrado por fín un hogar y poco a poco se hace muy buenos amigos, como Diana Barry y Gilbert Blythe. En la casa como en la escuela, todo el mundo adora a Ana y nadie podría imaginarse a Tejas Verdes sin ella.

Действие разворачивается в конце XIX века. Марилла и Мэтью Катберт, одинокие брат и сестра среднего возраста, которые вместе живут в «Зеленых Мезонинах» — ферме в деревне Авонлея, на острове Принца Эдуарда — решают усыновить мальчика из сиротского приюта в Новой Шотландии, чтобы он стал им помощником на ферме. Но из-за недоразумения под их крышу попадает не мальчик, а развитая девочка одиннадцати лет по имени Энн Ширли. Умная живая Энн жаждет быть всем в радость, она очень разговорчива, но в тоже время ей не нравится собственное имя, бледное лицо, усеянное веснушками, и рыжие косички. Новые родители всерьез принимаются за ее воспитание. Вместе с тем девочка растет, но в ней по-прежнему остается ее детская непосредственность и прямота. Экранизация книг Люси Мод Монтгомери.

Aliases

• Анна из Зеленых Мезонинов

Ann Shirley，一個向幻想世界敞開心扉的女孩。 某個春天的一天，我會來到住在加拿大東部愛德華王子島的老兄妹瑪舒和瑪麗拉。 兩人想要一個可以幫忙種田的男孩，起初把這個長著雀斑的紅發女孩弄糊塗了，但最終決定接替強烈想要在這裡的安妮。 帶著期待，安妮在綠山牆的生活開始了。

آن شيرلي ، الفتاة التي تتحدث وتفتح قلبها على عالم الخيال. في أحد أيام الربيع ، سآتي إلى إخوتي وأخواتي الكبار ماشو وماريلا الذين يعيشون في جزيرة الأمير إدوارد في شرق كندا. لقد أربك الاثنان ، اللذان كانا يريدان صبيًا يمكنه المساعدة في الزراعة ، هذه الفتاة ذات الشعر الأحمر النمش ، لكنهما قررا الاستيلاء على آن ، التي أرادت ذلك بشدة هنا. مع التوقعات ، بدأت حياة آن في جرين جابلز.

A vida não é fácil para Anne Shirley, uma órfã de 11 anos de idade, com uma vasta imaginação e pavio curto. Em uma reviravolta do destino, ela é levada para a casa dos Cuthbert em Avonlea. Os idosos Marilla e Matthew Cuthbert estavam procurando um menino para ajudar nos campos, mas eles ficam em choque quando percebem que Anne é uma menina.