Für Anne beginnt ein neuer Lebensabschnitt, denn sie wird das Queen's College besuchen. Gerne hätte sie ihre beste Freundin Diana dabei, aber diese hat sich gegen den College-Besuch entschieden. Anne ist bestürzt über Dianas Entschluss. Bedeutet das etwa das ende ihrer Freundschaft?
אן מתכוננת לנסיעתה הקרובה לעיר, ללימודים במכללה למורים. דיאנה מחליטה להפסיק ללמוד.
Appianati i litigi con Diana, Anna decide di affrontare gli impegni che l'Accademia comporta. L'amica, al contrario, non si sente portata per proseguire lo studio. Le due strade si divideranno, ma resterà un loro impegno quello della reciproca fedeltà.
ダイアナと一緒にクィーン学院に行ける！ 喜ぶアンは、 さっそくダイアナのもとへ向かう。 しかしダイアナからかえってきたのは“私はクィーンに行かない”という驚きのものだった。 それは、 ダイアナ自身が決めた事である。 どんなに仲のよい友達でも、 いつかは進路を分かたねばならない……その事を知った時、 アンは再び、 ダイアナとの友情の誓いを交わすのだった。
