Josephine, die Tante von Annes bester Freundin Diana, hat die beiden Mädchen in die Großstadt Charlottetwon eingeladen. Dort angekommen, sind Anne und Diana schnell begeistert von der modernen Stadt, die viel mehr zu bieten hat, als das einfache Leben in ihrem Heimatdorf Avonlea. Zumal sich Tante Josephine alle Mühe gibt, den Aufenthalt der Mädchen so luxuriös wie möglich zu gestalten. Diana und Anne überlegen daher bald schon, ob es sich in der Stadt nicht besser leben lässt, als auf dem Land. Werden sie etwa nie wieder nach Avonlea zurück kehren?
דודה ג'וזפין מזמינה את דיאנה ואת אן לבקר בתערוכה החקלאית השנתית.
La zia Giuseppina ha invitato Diana e Anna a trascorrere qualche giorno a Charlottetown. Le due amichette partono per visitare la città e trascorrono indimenticabili momenti con la genite zia anziana. Eppure, alla fine della piccola gita fuori casa, Anna riassapora il sapore della casa dove ha vissuto i suoi ultimi anni. Quello è il più bel momento.
ある秋の夕暮れ、 ダイアナから大変なニュースがもたらされた。 なんとジョセフィンおばさんが、 アンとダイアナをシャーロットタウンの共進会に招待したいと言ってきたのだ。 これは“生涯の一大事”だ。 だが、 一抹の不安がアンの心をよぎる。 果たしてこれをマリラは許してくれるだろうか？ しかし、 そんなアンの思いをよそに、 マリラはあっさりとアンの願いを聞き入れてくれたのだ。
