Endlich ist es soweit! Anne darf in die Schule gehen. Anne hat großes Glück, denn mit ihren Klassenkameradinnen und -kameraden versteht sie sich auf Anhieb gut. Doch die Freude währt nicht lange, denn ihr Lehrer, Mr. Phillips, ist längst nicht so nett, wie Anne es erwartet hatte. Und so nimmt ihr erster Schultag einen unerwarteten Verlauf.
אן הולכת לבי"ס אחרי החופשה שם היא רוכשת הרבה חברות חדשות ומאוד נהנית מהלימודים
Con la fine dell'estate inizia la scuola ed Anna deve fare i conti con un insegnante davvero severo e piuttosto pignolo. In cambio però è circondata dalla simpatìa e l'affetto delle sue nuove compagne di classe. L'entusiasmo è tale che ogni difficoltà passa in secondo piano.
いよいよ今日から新学期。 アンの初登校の日がやって来た。 期待に心弾むアンは、 早起きして嬉しさを隠せない。 しかしマリラの心中は穏やかで無い。 果たしてこの子が学校で上手くやっていけるのだろうかと……。 当のアンには、 ダイアナの存在が心強かった。 学校でも皆の中に自然に入って行く事が出来たのだ。 もっともフィリップス先生だけは、 あまり感じの良い人では無かったのだが……。
