Noch immer wird Anne von ihrer Pflegemutter Marilla beschuldigt, deren wertvolle Amethystbrosche verloren zu haben. Und weil Anne sich noch immer weigert, ihren vermeintlichen Fehler zuzugeben, verbietet Marilla ihr zur Strafe, an einem Picknick teilzunehmen. Daraufhin ringt sich Anne zu einem folgenschweren Entschluss durch. Sie legt ein falsches Geständnis ab! Aber damit ist die Angelegenheit noch längst nicht aus der Welt.
אן מתוודה שהסיכה שקעה לתוך המים העמוקים בלי כוונה ומרילה סולחת לה ומרשה לה להשתתף בפיקניק הראשון בחייה.
Costretta chiusa in camera, fino a confessione, Anna escogita una versione dei fatti pur di riuscire a partecipare al picnic. Purtroopo però la confessione non le consente il premio sperato e Marilla si infuria per la menzogna raccontata. Tutto fin quando lei stessa non scopre che lo smarrimento è colpa di una semplice svista e Anna viene perdonata.
身の潔白を訴えるアン。 しかし、 マリラはそれに耳を貸そうとしない。 やがて来たピクニックの当日、 意を決したアンは、 マリラに自分が盗ったと告白する。 何とでも罰してほしい、 ピクニックの後で……と。 だがマリラは、 罰としてピクニックに行かせないと言い放つ。 しかしその日の午後、 自分の部屋を整理していたマリラはブローチを見つけ、 アンが嘘の告白をしていた事を知る……。
