Die Beamten der Drogenpolizei stehen vor einer Mammutaufgabe: Für insgesamt 400 Flüge müssen sie sämtliche Gepäckstücke durchsuchen. Dabei nehmen sie es zu Recht sehr genau – und stoßen bald auf jede Menge Kokain. Versteckt wurden die Drogen beispielsweise in harmlos wirkenden Haarpflegeprodukten, Saftflaschen und Handtaschen mit doppeltem Boden. Darüber hinaus enttarnen sie ein Pärchen, das vorgibt, Urlaub zu machen. In Wirklichkeit schmuggeln die beiden Drogen: Sie haben den Stoff in kleine mundgerechte Portionen verpackt und anschließend verschluckt.
The anti-narcotics squad uncover two huge shipments of cleverly-hidden cocaine. They also intercept two passengers who are hiding a guilty secret.
Dans cet épisode, la brigade anti-narcotique de l'Aéroport International El Dorado de Bogota, en Colombie, est chargée d'une lourde tâche : ils doivent inspecter les bagages de pas moins de 400 vols. Perspicaces, ils détectent un chargement de cocaïne diluée, cachée dans des produits pour cheveux apparemment inoffensifs. Ils découvrent également un sac à main contenant 26 kilos de drogue, et interceptent un envoi de cocaïne liquide dissimulé dans des canettes de jus de borojo. Ils devront également empêcher une jeune femme de faire passer de la drogue dans 5 sacs à main à double fond, et démasquer deux passagers qui prétendent être un couple.
La Brigada Antinarcóticos del Aeropuerto Internacional el Dorado frustra el plan de un matrimonio falso que intenta contrabandear varios kilos de cocaína.
