On a tour of San Francisco's historic sites, Charles and Calbert bond while talking about the past, present and future. Didi and Julie lock horns.
San Francisco'nun tarihî yerlerini gezen Charles ve Calbert geçmişi, bugünü ve geleceği konuşarak yakınlaşır. Didi ve Julie ise takışır.
Charles und Calbert besuchen die historischen Schauplätze von San Francisco und entdecken dabei Gemeinsamkeiten. Didi und Julie geraten aneinander.
Durante un ‘tour’ por San Francisco, Charles y Calbert estrechan lazos mientras hablan del pasado, el presente y el futuro. Didi y Julie se enfrentan.
Charles ja Calbert kiertävät San Franciscon historiallisia nähtävyyksiä ja keskustelevat menneistä, nykyhetkestä ja tulevasta. Didi ja Julie ottavat yhteen.
På en rundtur til San Franciscos historiske steder knytter Charles og Calbert bånd, mens de taler om fortid, nutid og fremtid. Didi og Julie kommer op at toppes.
Durante un tour dei siti storici di San Francisco, Carlo e Calbert legano mentre parlano del passato, del presente e del futuro. Didi e Julie si scontrano.
Lors d'une visite des sites historiques de San Francisco, Charles et Calbert se rapprochent au cours d'une discussion sur le passé, le présent et l'avenir. Didi et Julie se disputent.
Charles s Calbertem vyrazí na prohlídku sanfranciských památek a dojde přitom řeč na minulost, přítomnost i budoucnost. Didi a Julie se, mírně řečeno, nepohodnou.
