Les sisters croient avoir fait la bêtise de trop. Elles décident de se cacher dans la forêt à 500 mètres de la maison pour éviter la punition. Mais les parents les ont repérées. Papa parie qu'elles vont vite revenir. Maman est persuadée du contraire. A leur grande surprise, ils découvrent que leurs filles ont des méthodes de survie inattendues. Si papa ne veut pas perdre son pari, il va devoir intervenir...
Marine und Wendy haben Mist gebaut. Ihre Eltern drohen: „Feriencamp und zwar getrennt!“ Sie fliehen mit Rucksack und Zelt, Getrenntsein wäre unerträglich und nehmen nur das Allernötigste zum Überleben mit. Nur leider gehen die Vorstellungen, was man zum Überleben in der Wildnis braucht, bei den beiden Schwestern sehr weit auseinander. (Text: KiKA)
להורים נמאס מהשטויות שהבנות עושות כל הזמן והם מאיימים עליהן שאם הן לא יפסיקו הן יפרידו ביניהם. הבנות ששוברות בטעות את האגרטל של סבתא, בטוחות שההורים הולכים לצאת מדעתם כשיגלו ומחליטות לברוח מהבית.
