Les Sisters

Pour Marine, 8 ans, avoir une grande soeur comme Wendy, c'est l'occasion rêvée d'observer une "adonaissante" dans son milieu naturel, d'imiter son attitude trop classe, de lire son journal intime en cachette. Et quand Wendy le découvre, Marine peut admirer la colère noire d'une grande sister en furie. Pour Wendy, Marine est un enfer au quotidien capable de lui coller la honte devant tous ses amis. Le pire, c'est qu'elle sait se faire pardonner avec un simple sourire et des larmes dans les yeux. Ensemble, Marine et Wendy sont deux tornades toujours prêtes à exploser, capables de se faire des déclarations d'amour et de guerre dans la même seconde. Et quand les hostilités sont déclenchées, rien ne peut plus les arrêter !

Aliases

• Sisters

Komische animatiereeks over de belevenissen van twee zussen: de 7-jarige Marine en haar zes jaar oudere tienerzus Wendy.

Wendy, who is entering her teenage years, is constantly being dragged into her 7-year-old sister Marine's crazy ideas, when all she really wants to do is grow up.

Die 16-jährige Wendy ist unendlich in Max verliebt, doch ihre neugierige Schwester Marine klebt ständig an ihr und will sie imitieren. Unfug ist Marines leichteste Übung. Wendy wehrt sich nach Kräften und nicht immer fair, so dass die beiden Schwestern schnell auf Hochtouren sind. Ihre Auseinandersetzungen hinterlassen großes Chaos, das ihnen oft selbst peinlich ist. Nur in einer Sache sind sie sich einig: Wenn es hart auf hart kommt, hören sie auf ihr Herz, denn eigentlich haben sie sich lieb und sind unzertrennlich.

La Marine, de set anys, i la Wendy, que en té tretze, són germanes. Tot i que la Wendy l'únic que vol és viure una vida d'adolescent normal, sense la pesada de la seva germana petita, la Marine sempre acaba per arrossegar-la en les seves fantasies estrafolàries.

Wendy, que está entrando en la adolescencia, se ve constantemente arrastrada a las locas ideas de su hermana Marine, de 7 años, cuando lo único que realmente quiere hacer es crecer.

Истории о повседневной жизни двух сестер в возрасте 7 и 13 лет. Мари еще ребенок, а Венди, ее старшая сестра, входит в подростковые годы. Сестры очень разные и у каждой сильный темперамент, но они любят друг друга! Мари немного наивна, привлекательна и довольно активна. У нее всегда сумасшедшие идеи, чтобы привлечь внимание сестры, пока Венди стремится к взрослой жизни.

Két nővér. Két robbanékony személyiség. Egy fedél alatt. A vígjáték két 7 és 13 éves nővér mindennapjait meséli el. Marine még gyerek, míg Wendy, az idősebbik húga a serdülőkorba lép. Mindketten erős temperamentummal rendelkeznek, nagyon különböző személyiségek és szeretik egymást! Marine naiv, kedves, eléggé hiperaktív és.... nagyon rámenős. Mindig őrült ötletei vannak, hogy felkeltse nővére figyelmét, miközben Wendy a felnőtt életre törekszik.