Delphine Etiemble, eine Vorgesetzte von Florence und Mitglied der Gesellschaft „Freunde von Géricault“, bricht vor dem Gemälde „Das Floß der Medusa“ im Louvre tot zusammen. Wie sich bald herausstellt, sind Ort und Zeitpunkt des Todes kein Zufall. Bald geraten weitere Menschen in Lebensgefahr. Auch ein enger Freund von Florence gerät ins Visier des Mörders. Antoine wünscht sich, zur Kripo zurückzukehren. Bei einer erfolgreichen Lösung dieses Mordfalls stünde dem nichts im Wege. Für Florence, die von nichts ahnt, wäre das eine große Enttäuschung. (Text: ZDF)
Delphine, une historienne de l'art, fait un malaise lors d'une visite au Musée du Louvre, au cours de laquelle des spécialistes évaluent la dégradation du célèbre tableau «Le Radeau de la méduse», de Théodore Géricault. Elle décède avant l'arrivée des secours, les yeux fixés sur la toile monumentale. Alors que son divorce vient d'être prononcé, Antoine prend connaissance du dossier. Florence Chassagne, quant à elle, termine une séance de psychothérapie au cours de laquelle elle affirme s'être enfin libérée de toutes ses phobies. Antoine l'emmène jusqu'au Louvre, pour recueillir les premiers indices et témoignages. Florence connaissait la victime, qui a succombé à une empoisonnement...
Delphine, an art historian, is uneasy during a visit to the Louvre Museum, during which specialists assess the degradation of the famous painting 'The Raft of the Medusa', by Théodore Géricault. She died before the arrival of help, her eyes fixed on the monumental canvas. While his divorce has just been pronounced, Antoine takes note of the file. Florence Chassagne, for her part, finishes a psychotherapy session during which she claims to have finally freed herself from all her phobias. Antoine takes him to the Louvre, to collect the first clues and testimonies. Florence knew the victim, who succumbed to poisoning ...
Delphine, historiadora del arte, se siente incómoda durante una visita al Museo del Louvre, durante la cual especialistas evalúan la degradación del famoso cuadro «La balsa de la medusa», de Théodore Géricault. Murió antes de la llegada de los socorristas, con los ojos fijos en el lienzo monumental. Mientras que su divorcio acaba de ser pronunciado, Antonio toma conocimiento del expediente. Florence Chassagne, por su parte, termina una sesión de psicoterapia en la que afirma haberse liberado finalmente de todas sus fobias. Antoine lo lleva hasta el Louvre, para recoger las primeras pistas y testimonios. Florence conocía a la víctima, que murió de envenenamiento...
