Florence hat den Angriff unverletzt überstanden. Der Täter konnte jedoch unerkannt aus dem Schulgebäude entkommen. Einzig ein Beweisstück kann sichergestellt werden: ein blauer Stofffetzen. Im Laufe der Ermittlungen stellt sich heraus, dass der ermordete Jérôme Barrière Szenen aus Watteaus Kunstwerken nachstellte, indem er sexuelle Gewalthandlungen an Frauen vornahm. Der blaue Stofffetzen führt Antoine und Florence schließlich zu einem Gemälde, das die Ermordung eines Mannes durch zwei Frauen zeigt.
(Text: ZDF)
L'enquête se poursuit mais la différence d'approche de Florence et Antoine complique l'enquête. De plus, la présence d'un ex petit ami de Florence ne fait que compliquer les investigations en cours. La victime menait-elle une double existence ? Quel esthète criminel pouvait lui en vouloir au point de l'égorger au pied de l'une des oeuvres majeures du Louvre ? Engoncé dans ses méthodes expéditives héritées de la PJ dont il a été écarté, Antoine trépigne. Petit à petit, dans les couloirs du prestigieux établissement, ils découvrent un indice majeur...
The investigation continues but the difference in approach between Florence and Antoine complicates the investigation. In addition, the presence of an ex-boyfriend of Florence only complicates the ongoing investigations. Did the victim lead a double existence? What criminal esthete could hold it against him to the point of cutting his throat at the foot of one of the major works of the Louvre? Engaged in his expeditious methods inherited from the PJ from which he was dismissed, Antoine stamps his feet. Little by little, in the corridors of the prestigious establishment, they discover a major clue ...
La investigación continúa, pero la diferencia de enfoque de Florencia y Antonio complica la investigación. Además, la presencia de un ex novio de Florencia no hace más que complicar las investigaciones en curso. ¿Llevaba la víctima una doble existencia? ¿Qué esteta criminal podía culparlo hasta el punto de degollarlo al pie de una de las obras mayores del Louvre? Engoncé en sus métodos expeditivos heredados de la PJ de la que fue apartado, Antoine Trépigne. Poco a poco, en los pasillos del prestigioso establecimiento, descubren un indicio importante...
