Delphine Etiemble wurde ermordet. Der Chatverlauf ihres Sohnes führt zur psychisch labilen Emilie Bazin, einer Mitarbeiterin von Delphine Etiemble. Da sie sich von ihrer Vorgesetzten gedemütigt fühlte, hätte Emilie Bazin ein Mordmotiv. Ebenso spricht die bei ihr gefundene Tatwaffe gegen sie. Antoine kommen jedoch Zweifel. Unterdessen erfährt Florence von seinem Plan, zur Kripo zu wechseln, und steigt aus den Ermittlungen aus. Antoine ist nun auf sich alleine gestellt und gerät beim Aufeinandertreffen mit dem wahren Mörder in Lebensgefahr.
(Text: ZDF)
L'enquête sur la mort de Delphine Etiembe se poursuit, dans un climat tendu. Emilie Bazin, prête à tout pour sauver «Le Radeau de la Méduse», est derrière les barreaux. Un psychiatre dresse d'elle le portrait d'une schizophrène manipulatrice, capable de tuer méthode, mais aussi sujette à des pertes de contrôle. Tout l'accuse : le mobile, le profil, les preuves matérielles. Mais l'affaire est-elle résolue pour autant ?...
La investigación sobre la muerte de Delphine Etiembe continúa, en un clima tenso. Emilie Bazin, dispuesta a todo para salvar «La Balsa de la Medusa», está entre rejas. Un psiquiatra la retrata como una esquizofrénica manipuladora, capaz de matar método, pero también sujeta a pérdidas de control. Todo lo acusa: el motivo, el perfil, las pruebas materiales. ¿Pero el caso está resuelto por eso?...
