L'Art du crime

Při pokusu o krádež jednoho z méně známých renesančních portrétů umírá muž. Následně je odhaleno senzační tajemství spojené s tímto zdánlivě nezajímavým obrazem. Zatímco se Florence neprávem stane obětí nařčení z uměleckého podvodu, na světlo světa vychází nebezpečný příběh o vášni a pomstě...

Der Pariser Kommissar Antoine (Nicolas Gob), bekannt für sein aufbrausendes Temperament, und die Kunsthistorikerin Florence Chassagne (Eléonore Gosset) werden in der Serie „Art of Crime“ zu einem ungleichen Ermittlerpaar und sagen dem Verbrechen gemeinsam den Kampf an. Aus der zunächst widerwilligen wird mit der Zeit eine effiziente Partnerschaft. Florence’ sanftes Gemüt steht dabei im krassen Gegensatz zu Antoines Charakter: Sie ist ruhig, selbstsicher und herzlich, und die gelegentlichen Ausbrüche Antoines lassen sie unbeeindruckt. In Kunstwerken, ob Gemälden oder antiken Manuskripten, findet Florence dank ihres geschulten Auges jedes noch so kleine Detail, und Fälschungen kommt sie mit ihrem Fachwissen immer auf die Spur. Eine weitere Besonderheit zeichnet Florence aus: Künstler, wie zum Beispiel Leonardo da Vinci, „erscheinen“ ihr und tragen dadurch zur Aufklärung der Fälle bei.

A policeman teams up with an art expert to investigate crimes.

Viré de la PJ pour insubordination, Antoine Verlay, excellent flic mais un brin sanguin et ayant du mal à travailler en équipe, est rattaché à l’OCBC (Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels) grâce à l’entremise du commandant Pardo, son ami qui devient, de ce fait, son nouveau supérieur. Enquêteur malin, mais étranger à tout ce qui touche à la culture, Antoine va devoir travailler avec Florence Chassagne, historienne de l’art réputée, qui vit, parle et respire culture, au point que – fruit de sa grande imagination – il lui arrive, dans le cadre de rêveries, de voir et de parler aux grands artistes disparus comme s’ils lui étaient familiers.

Antoine Verlay, capitano di polizia e Florence Chassagne, storico dell'arte, conducono congiuntamente le indagini presso l'Ufficio Centrale della Police Nationale per la lotta al traffico di beni culturali. Ogni indagine, su due episodi, si svolge nell'ambiente artistico. La chiave dell'enigma risiede in un'opera d'arte.

Antoine Verlay, świetny gliniarz, wyrzucony z policji kryminalnej za niesubordynację i nieumiejętność pracy w zespole, zostaje skierowany do Centralnego Biura do Walki z Handlem Dziełami Sztuki, dzięki wsparciu majora Pardo, swojego przyjaciela

Antoine Verlay (Nicolas Gob) é um ótimo polícia, mas não sabe nada sobre arte, por isso investiga ao lado da sua colaboradora Florence Chassagne (Eléonore Bernheim), uma famosa historiadora de arte com uma imaginação fértil. Quando os criminosos lançam o caos sobre o mundo das artes, estes dois, que aparentemente nada têm a ver um com o outro, fazem milagres. Nesta nova temporada, Antoine e Florence seguem a pista de um fantasma misterioso que aterroriza uma escola de dança, numa tentativa de resolver o caso de um aluno assassinado nos bastidores da Opera Garnier. Os detectives rapidamente percebem que o homicida tem como base a obra de Edgar Degas, que parece conhecer a fundo. Noutro local, na cave do Louvre dedicada à Egiptologia, Antoine e Florence começam uma nova investigação que os leva até Osiris, o deus do reino dos mortos.

Antoine Verlay (Nicolas Gob) é um ótimo polícia, mas não sabe nada sobre arte, por isso investiga ao lado da sua colaboradora Florence Chassagne (Eléonore Bernheim), uma famosa historiadora de arte com uma imaginação fértil. Quando os criminosos lançam o caos sobre o mundo das artes, estes dois, que aparentemente nada têm a ver um com o outro, fazem milagres. Nesta nova temporada, Antoine e Florence seguem a pista de um fantasma misterioso que aterroriza uma escola de dança, numa tentativa de resolver o caso de um aluno assassinado nos bastidores da Opera Garnier. Os detectives rapidamente percebem que o homicida tem como base a obra de Edgar Degas, que parece conhecer a fundo. Noutro local, na cave do Louvre dedicada à Egiptologia, Antoine e Florence começam uma nova investigação que os leva até Osiris, o deus do reino dos mortos.

Antoine Verlay, un policía obstinado, se incorpora a la OCBC (Oficina Central para la Lucha contra la Trata de Bienes Culturales). Antoine tendrá que trabajar en equipo con Florence Chassagne, renombrada historiadora del arte, con la que deberá resolver los crímenes.

Главный герой сериала когда-то работал в криминальном отделе полиции, однако был уволен из-за проблем в отношениях с руководством и коллегами. Антуан Верле всегда считался невероятно умным и проницательным детективом, однако с людьми ему порой было очень сложно ладить. После ухода из криминальной полиции мужчина не поник. Он получил должность детектива по делам, связанным с незаконной торговлей предметами искусства. Ему удалось наладить связь с историком из школы Лувра Флорансом Шассанем. Неожиданно такой тандем дал положительные результаты. Пара расследует самые сложные и запутанные преступления, связанные с хищением произведений высокого искусства.

Ranskalaisen rikossarjan keskushenkilöt, poliisi ja taidetuntija, ovat kaikkea muuta kuin luodut toisilleen ja hedelmälliselle yhteistyölle. Florence Chassagne, taidehistorioitsija jo toisessa polvessa, työskentelee Louvren taidemuseossa. Nuori nainen vaikuttaa vastahakoisen työparinsa silmissä epäkäytännölliseltä hörhöltä, kun taas Antoine Verlay itse on täysi ummikko mitä tulee taiteeseen.