漫画「ヴァルキリー戦線」の原作者がアリアの父親だと判明し、驚く一同。さらに、アリアの幼少期に両親が離婚したことやその際、彼女自身と父親も喧嘩別れをしてしまったこと。テレビや雑誌を見ない父親に見つけてもらい、昔のことを謝るため「ヴァルキリー戦線」のコスプレイヤーとして有名になろうとしていることが明らかになる。そのことを聞いたリリサたちはアリアの力になろうと一致団結。まずは話題性と知名度アップのために、『リリエル外伝』天使空挺隊の併せ衣装で夏コミに参加することを決意する。
Ririsa, Nonoa et Aria décident de faire un cosplay de l'escadron des anges au prochain Comiket d'été, la plus grande convention de l'année. Mais il leur manque une quatrième membre pour compléter leur groupe. Ririsa a déjà la candidate parfaite en tête : Mikari…
Aria confides in the Manga Club about her estranged father and her passion for cosplay. Touched by her story, the club members vow to help Aria accomplish her dream.
众人得知漫画《华尔琪战线》的作者就是亚理亚的父亲，因而感到惊讶，同时还知道了亚理亚的父母在她小时候便离婚，以及她当时与父亲吵得不欢而散的事情。理理沙等人终于明白亚理亚是要让不看电视或杂志的父亲找到自己，为了要替过去的事道歉，而打算以《华尔琪战线》的角色扮演者身分出名。他们听闻此事后便一致决定要助亚理亚一臂之力。首先为了提高话题性与知名度，他们决定要共同出角，一起扮演《莉莉艾露外传》的天使空降队参加夏comi。
Aria accetta di raccontare cosa l’ha spinta verso il cosplay ai suoi nuovi amici. Di fronte alla profondità delle sue motivazioni sono tutti disposti più che mai ad aiutarla, e questo porta Aria a scoprire le gioie del cosplay. Non sa però che a breve si troverà di fronte a una scoperta sconvolgente!
Todo el mundo se sorprende cuando resulta que el autor original del manga "Valkyrie Front" es el padre de Aria. Además, los padres de Aria se divorciaron cuando ella era joven y, en ese momento, ella y su padre también pelearon y rompieron. Queda claro que está tratando de hacerse famosa como cosplayer de Valkyrie Front para que su padre, que no ve televisión ni revistas, la encuentre y se disculpe por lo que sucedió en el pasado. Cuando Lilitha y los demás se enteraron de esto, se unieron para ayudar a Aria. En primer lugar, para convertirse en un tema candente y aumentar su popularidad, decidió participar en el cómic de verano vistiendo el disfraz del Angel Airborne Corps de "Liliel Gaiden".
Es ist beschlossen: die Engel-Fallschirmjäger sollen an der Sommer-Comiket ihren ersten großen Auftritt haben! Nur braucht es dazu noch eine Vierte im Bunde; doch zum Glück hat Ririsa schon eine Idee … Und dann geht es ans Schneidern, was aber auch so seine Tücken hat, wie Aria erfahren muss.
Todos ficam impressionados que o pai da Aria era, na verdade, o autor do Guerra das Valquírias. Além disso, seus pais se divorciaram na época, fazendo com que ela nunca mais o visse. Com isso ela revela sua verdadeira motivação para fazer o cosplay: ela quer chamar a atenção de seu pai, que não assiste TV e nem vê revistas. Então ela resolve fazer isso com um cosplay do mangá do pai.
