スタジオで出会った女子高生・喜咲アリアと急遽、一緒に撮影をすることにしたリリサとノノア（乃愛）。雑談をしながらアリアの着替えを待っていると、程無くしてキャラクターの特徴を全く掴んでいないコスプレ衣装で彼女が戻って来る。中途半端なその姿に怒りの声を上げるノノア。一方、リリサは抜群のスタイルと容姿を活かしきれていないアリアのコスプレをもったいないと評し、彼女に一からコスプレやアニメについて教えることを決意する。翌日、アリアとノノアを漫画研究部の部室に招待して……。
Aria certainly has potential, but her costume seriously lacks substance. Now, it’s up to the Manga Club to give her a crash course in cosplay and all things otaku!
Acceuillie avec enthousiasme par Ririsa et méfiance par Nonoa dans le club de manga, Aria doit désormais en découvrir plus sur le monde des otakus avant de pouvoir se lancer pour de bon dans le cosplay…
理理沙与诺诺亚（乃爱）临时变成要与在摄影棚遇见的女高中生——喜咲亚理亚一起拍摄。她们与奥村一边闲聊一边等着亚理亚换装，结果没过多久，她就穿着完全没抓住角色特征的角色扮演服装回来。诺诺亚看见她半吊子的装扮便大声斥责，但理理沙则表示亚理亚的角色扮演没有善用她的姣好身材与长相实在太过可惜，而决定要从头开始教导她角色扮演与动画的事。隔天理理沙邀请了亚理亚与诺诺亚来到了漫画研究社的社办……
L'entusiasmo di Aria riesce a fare breccia nei cuori degli altri, ma resta una persona molto distante dal mondo otaku e Ririsa è convinta che conoscerlo potrebbe portarla a godere di più del cosplay. Ha così inizio un intenso corso sulla storia dell'animazione, con i membri del club di manga nel ruolo di esperti!
Aria tiene potencial, sin duda, pero su disfraz carece de sustancia. Ahora, ¡el Club de Manga le dará un curso intensivo de cosplay y todo lo relacionado con los otakus!
Arias aufrichtiger Wunsch hat Ririsa bewegt und sie bietet ihr an, gemeinsam eine Figur zu erschaffen. Aria bekommt also erst mal einen Crashkurs in Sachen Anime. Doch gefragt nach ihrer Motivation, Cosplay zu machen, bleibt sie seltsam ausweichend …
Ririsa e Nonoa decidem tirar fotos com Aria Kisaki, uma garota normal que conheceram no estúdio. Depois de esperarem ansiosamente, ela aparece com uma roupa que não lembra em nada a sua personagem. Nonoa fica brava com o descaso, mas Ririsa acha que a falta de esforço é um desperdício de aparência e estilo. Ririsa as convida a começar um curso intensivo sobre animes no clube de mangás!
