2.5次元の誘惑

奥村は、学校の漫画クラブの唯一のメンバーであり、会長を務める高校2年生です。 オタクである彼は、リリエルという架空の人物に執着しているため、実際の女の子には興味がないと主張しています。 突然、コスプレに熱中する1年生・天野リリサが入部。 彼が彼女の写真家になることに同意すると、奥村は彼女のお気に入りのキャラクターがリリエルでもあることに気づきます。 その結果、彼は自分自身が状況について対立していることに気づきます。

Aliases

• 2.5 Jigen no Yūwaku
• Nitengo-jigen no Ririsa
• 2.5次元の誘惑〈りりさ〉
• にてんごじげんのリリサ
• Ririsa

Okumura is a second-year high school student who serves as the president and only member of his school's manga club. An otaku, he claims he has no interest in real girls due to his obsession with a fictional character named Liliel. Suddenly, a first-year student named Lilysa Amano, who is passionate about cosplay, joins the club. When he agrees to be her photographer, Okumura discovers her favorite character is also Liliel. As a result, he finds himself conflicted about the situation.

Aliases

• 2.5 Jigen no Lilysa
• 2.5-jigen no Ririsa
• 2.5-jigen no Yuuwaku
• Ririsa of 2.5 Dimension
• 2-5 Jigen no Ririsa
• 2 5 Dimensional Seduction

Okumura, le président du club de manga de son école, n’est pas du tout intéressé par les filles réelles. Bien au contraire, il est obsédé par un personnage de manga sexy appelé Liliel ! Toutefois, au début de la nouvelle année scolaire, une véritable jeune femme nommée Lilysa, dont la principale passion est le cosplay, demande à rejoindre le club. Sans trop d’efforts, Lilysa parvient à convaincre Okumura de devenir son photographe personnel, et devinez quoi ? Le personnage qu’elle aime le plus cosplayer n’est autre que Liliel ! Dans cette comédie romantique ecchi, les frontières entre la 2D et la 3D s’amenuisent au fur et à mesure que l’histoire se développe, et que Lilysa dévoile sa passion pour les tenues et accessoires les plus sexy.

Okumura ist überzeugter 3D-Mädchenskeptiker und Präsident der Manga-AG. Doch seine Welt gerät ins Wanken, als Ririsa, eine cosplaybegeisterte 3D-Dame, auftaucht mit dem Wunsch, seine geliebte 2D-Figur Liliel zu verkörpern. Gemeinsam tauchen sie tief in die Welt des Cosplays ein, verweben Realität und Fantasie – ein Cosplay-Jugenddrama, das die Herzen aller Otakus höherschlagen lässt.

"Não tenho interesse em garotas 3D!", diz Masamune Okumura, presidente do clube de mangá, depois de gritar o nome da personagem 2D que ele adora, Liliel. Em seguida, Ririsa Amano, uma garota que quer ser como Liliel, aparece. Ela revela seu gosto secreto por cosplay e se revela uma otaku que é tão apaixonada por Liliel quanto ele. Mostrando sua coleção de fotos e vídeos, eles iniciam atividades de cosplay juntos na sala do clube. Ao ver Ririsa encarnando sua amada Liliel, será que Okumura conseguirá resistir a pegar a câmera? Essa história de juventude e cosplay, dedicada a todos que amam algo fervorosamente, começa agora!

Aliases

• Ririsa: Uma Garota em 2.5D

高二学生奥村是校内漫画研究社唯一的社员兼社长。作为一个御宅族，他声称自己对现实中的女孩子没有兴趣，并且痴迷于一个名为莉莉艾露的虚构人物。突然，一名热衷于角色扮演的一年级学生天乃理理沙加入了漫画研究社。当奥村答应成为天乃的摄影师后，他发现天乃最喜欢的角色也是莉莉艾露。在这样的情况下，奥村对自己的信念产生了动摇。

Aliases

• 2.5次元的诱惑 / 2.5-jigen no Ririsa

對3次元的女生沒有興趣！漫畫研究社社長奧村今天也孤身一人在社團辦公室裡，呼喊著螢幕中令他深愛不已的2次元角色莉莉艾露的名字……。 而此時出現在奧村面前的是「想成為莉莉艾露」的3次元女生天乃理理沙。她最喜歡的就是漫畫裡女孩子們色色又可愛的”服裝”，同時也是對莉莉艾露的愛不輸給奧村的阿宅同伴。 理理沙對奧村說出了她不為人知的興趣COSPLAY，並讓他看了有著各種COSPLAY照片和影片的「角色扮演集」收藏傳達他的愛好――。「我…想要做做看這個!!」在只有兩人的社團辦公室開始的COSPLAY活動! 理理沙變身COSPLAY的莉莉艾露完成度高到令奧村也受到衝擊。感受到她熱情的奧村也拿起了相機！？ 他們真摯且熱情地面對COSPLAY，為所有「熱烈地愛著某樣事物」的阿宅們所獻上的COSPLAY青春故事，現正開幕！

"¡No tengo interés en las chicas 3D!", afirma Masamune Okumura, presidente del club de manga, después de gritar el nombre del personaje 2D que ama, Liliel. Entonces, aparece Ririsa Amano, una chica que quiere ser como Liliel. Ella revela su afición secreta por el cosplay y resulta ser una otaku apasionada de Liliel tanto como él. Al mostrar su colección de fotos y videos, empiezan actividades de cosplay juntos en la sala del club. Al ver a Ririsa encarnando a su amada Liliel, ¿podrá Okumura resistirse a tomar la cámara? Esta historia de juventud y cosplay, dedicada a todos los que aman algo con fervor, ¡comienza ahora!

리리엘!!! 3차원의 여자에게는 관심 없음! 만화 연구부 부장 오쿠무라는 오늘도 부실에서 혼자 화면 너머에 비친 사랑스러운 2차원 캐릭터 리리엘의 이름을 외치고 있었다...... 그런 오쿠무라를 찾아온 것은 '리리엘이 되고 싶어요'라고 말하는 3차원 여자아이, 아마노 리리사. 그녀는 만화 속에 등장하는 여자아이의 섹시하고 귀여운 '의상'을 아주 좋아했다. 그리고, 오쿠무라에 뒤처지지 않을 정도로 리리엘을 사랑하는 오타쿠였다! 오쿠무라에게 비밀로 해왔던 취미인 코스프레에 대해 말한 리리사는 코스프레 사진과 동영상을 담은 'ROM' 컬렉션을 보여주며 오쿠무라에게 말한다──. '저...... 이걸 만들고 싶어요!!'둘만 있는 부실에서 시작되는 코스프레 활동! 리리사가 변신한 리리엘은 오쿠무라가 충격을 받을 정도로 진짜 같았는데?! 리리사의 열의에 압도된 오쿠무라도 카메라를 잡는다?! 진지하고 뜨겁게 코스프레와 마주하는 그들이 '뭔가를 열렬하게 사랑하고 있는' 모든 오타쿠들에게 보내는 코스프레 청춘 스토리, 개막!!

Кому нужны настоящие девушки, когда в аниме полно прекрасных 2D-богинь? Именно так считает наш герой — ярый поклонник отаку-культуры, глава и единственный член школьного клуба аниме и манги. Каково же было его удивление, когда на пороге его богом забытого клуба появилась самая настоящая 3D девушка! Да ещё и не какая-то там тихоня, целыми днями проводящая за книжками, а заядлая косплейщица и страшная любительница пикантных нарядов! Более того, это чудо в перьях ещё и вдруг просит нашего героя стать её личным фотографом! Принципы принципами, но от такого предложения отказаться просто невозможно. И это ещё только начало...

"Non mi interessano le donne vere! Mia moglie, Lilliel, è una ragazza in 2D!" Ma qualcosa di inaspettato appare di fronte a Okumura, il presidente del club di ricerca sui manga... una vera Lilliel?

Aliases

• 2.5-jigen no Ririsa
• La seduzione a 2.5 dimensioni di Ririsa