ずっと言葉にできずにいた本当の気持ちを伝え、リリサと友達になったノノア（乃愛）。イベント後、ノノアもリリエル好きであることが判明し、2人はリリエルトークを始める。会話の最中、中学生時代の苦い経験を思い出し、言葉に詰まってしまうノノア。しかし、過去の自分から逃げず向き合うことで、トラウマを乗り越えることに成功。初めてできた友達と共に楽しい時間を過ごすのだった。翌日、スタジオで一緒に撮影をするリリサとノノア。そこへ2人を探していたという人物が現れて！？
Ririsa and Nonoa have cleared up their misunderstanding and are now friends. While memories of her middle school experiences linger, Nonoa is determined to move forward.
一直无法表达的真实心情终于说出口，乃爱和理理沙成为了朋友。活动结束后，理理沙发现乃爱也喜欢莉莉艾露，于是两人开始交流。在交谈中，乃爱想起了中学时期的痛苦经历，一时语塞。但她选择直面过去的自己，成功地克服了心中的创伤。和自己的第一个朋友度过了愉快的时光。第二天，理理沙正和乃爱在摄影棚里一起拍摄。就在这时，突然出现了一个一直在找她们的人！？
Désormais devenues amies, Ririsa et Nonoa prévoient immédiatement une séance photo en duo avec Okumura dans un véritable studio ! Mais elles vont être interrompues par une exubérante nouvelle venue dans le monde du cosplay…
Ririsa y Nonoa han aclarado su malentendido y ahora son amigas. Aunque los recuerdos de sus experiencias en la escuela secundaria persisten, Nonoa está decidida a seguir adelante.
Nonoa e Ririsa sono finalmente riuscite a conoscersi come si deve, e la prima è estasiata all'idea di avere finalmente un'amica. Sembra essere riuscita a lasciarsi dietro i suoi trami, e guarda con ottimismo al futuro, ma non sa che si sta avvicinando una tempesta di nome Aria!
Nonoa hat es geschafft, über ihren Schatten zu springen und sich mit Ririsa anzufreunden. Die beiden verabreden sich zum gemeinsamen Shooting im Fotostudio, bei dem aber plötzlich eine weitere Cosplayerin auftaucht und das empfindliche Gleichgewicht stört …
Nonoa não conseguia falar nada, mas finalmente consegue se expressar para Ririsa e as duas ficam amigas. No fim do evento, as duas interagem e falam sobre o que gostam na Liliel. Depois, as duas combinam de tirar fotos em um estúdio, que será a primeira vez da Ririsa fazendo isso e a primeira vez de Nonoa saindo com um amiga após as aulas. Lá elas encontram outra pessoa...
