アルコールソフトがコンシューマー移植作業に大忙しな中、マモルに命じられコノハはイチガヤが経営するコスプレクラブを張り込むことに。道中、過去に一緒にゲームを買った冬夜に出会い話をしている最中、てんちょーが現れコノハも店の中へ。そこで聞こえてきたのは、てんちょーの怪しげな話だった。
Konoha is sent to keep a watch on the shady hostess club that Mamoru's dad has been visiting lately. But what she learns there may pose the biggest threat to Alcohol Soft she's faced yet...
Konoha descubrió el truco para viajar en el tiempo y consiguió volver al pasado por tercera vez. Pero los vientos del cambio soplan en 1999, ¡y Alcohol Soft se ve atrapado en el ojo del huracán!
As coisas andam prosperando na Alcohol Soft. O clima de empolgação para desenvolver a versão para consoles do maior sucesso deles está à altura do sonho que estão realizando. Mas há detalhes que não passaram desapercebido por Mamoru.
Während das Jahr-2000-Problem weltweit für Schlagzeilen sorgt, arbeitet Alcohol Software intensiv an der Konsolenversion ihres Spiels. Doch im Team herrscht wachsende Besorgnis, dass bei der Entwicklung etwas nicht mit rechten Dingen zugeht …
Le studio Alcool Soft est en pleine ébullition grâce à l'adaptation de ses produits sur consoles. Pourtant, Mamoru a des soupçons sur les activités de son père.
