またもや2023年に戻ってきてしまったが、コノハはタイムリープの法則に気付き今度は1999年へ向かう。その頃、アルコールソフトでは有名ゲームクリエイター・イチガヤの手を借りコンシューマー移植の話が持ち上がっていた。しかし、マモルはこの件を怪しんでおり……。
Konoha figures out the trick to time travel, and succeeds in going back to the past for the third time. But the winds of change are blowing in 1999, and Alcohol Soft is caught in the eye of the storm!
Konoha volta mais uma vez para o presente e não consegue esquecer das pessoas e possibilidades que ficaram no passado. Porém, ela percebe uma mudança em seu quarto... e começa a desconfiar que suas viagens no tempo podem estar causando mudanças.
Konoha regresa de nuevo al presente y no puede olvidar a las personas y oportunidades que quedaron en el pasado. Sin embargo, nota un cambio en su habitación... y empieza a sospechar que sus viajes en el tiempo pueden estar provocando cambios.
Konoha findet heraus, wie die Zeitreisen funktionieren und will noch einmal zurückreisen, um die Mitarbeiter von Alcohol Software wiederzusehen. Allerdings macht sie sich Sorgen darum, möglicherweise die Geschichte zu ändern.
Konoha est revenue dans son présent, mais elle n'a qu'une hâte, arrêter le travail qu'elle fait. Elle va donc tenter de retourner dans le passé une fois de plus.
