16bitセンセーション ANOTHER LAYER

秋里コノハは美少女＆美少女ゲームが大好きなイラストレーター。 超人気絵師になることを夢見て美少女ゲーム制作会社で奮闘しているものの 現実はうまくいかず……、ソシャゲ全盛期の現代に会社は傾き、 コノハはサブのイラストレーターとして モブキャラの後ろ姿を塗る日々を過ごしていた。 ある日、ひょんなことから過去の名作美少女ゲームを ゲームショップの店主から譲ってもらうことに。 美少女ゲーム黄金時代に思いを馳せ、『同級生』のパッケージを開くと 突如まばゆい光に包まれ、気づくとコノハは過去にタイムリープをしていた！ 行きついた先は1992年！世は美少女ゲーム黎明期！ アルコールソフトという会社で働くことになったコノハは、 美少女を想い、美少女を描き、美少女を創りあげていけるのか！？ 圧倒的な美少女への愛でお送りする、ひとりの少女の物語―― 『じゃ、始めるね！』

Aliases

• 16bitセンセーション 私とみんなが作った美少女ゲーム
• 16bit Sensation: Watashi to Minna ga Tsukutta Bishōjo Game
• 16bit Sensation: Watashi to Minna ga Tsukutta Bishoujo Game

Konoha Akisato is an illustrator that loves beautiful girls and bishojo games. Her dream is to become a super-popular illustrator, so she is working hard at a bishojo game production company, but reality isn't that kind... With the golden age of social network games in full force, Konoha's company isn't doing well, and she works as a sub illustrator, spending her days painting the backs of random background characters. One day, the owner of a game shop gives her a classic bishojo game. With all her excitement over the golden age of bishojo games, she opens the package to "Dokyusei," and is enveloped by a bright light. Konoha then realizes that she just traveled back in time! She ends up in the year 1992! It's the dawn of the bishojo game era! Konoha ends up working at a company called Alcohol Soft. Will she be able to think about, draw, and create all the beautiful girls she’s ever wanted?! A story about a girl and her overwhelming love for beautiful girls—"Now, let's begin!"

Aliases

• 16bit Sensation: The Bishōjo Game Made by All of You and I
• 16bit Sensation ANOTHER LAYER

L’histoire commence en 1992 et suit Meiko Uehara, une étudiante qui a un emploi à temps partiel dans un magasin de PC. Cependant, il s’avère que dans l’arrière boutique le magasin est aussi éditeur de jeux érotiques. Meiko, qui est douée pour le dessin, se voit demander d’aider à dessiner des illustrations érotiques.

Aliases

• 16bit Sensation

O ano: 1992. A estudante universitária: Meiko Uehara. O trabalho de meio expediente: Caixa numa loja de computadores. Ou era o que ela pensava. Enquanto explorava o segundo andar da loja, Meiko encontra Alcohol Soft, um desenvolvedor de jogos adultos para PC. Ela substituiu um artista num acaso do destino. Fora do seu normal e chegando perto de um prazo, Meiko corre para completar o jogo e mostrar seu valor. O destino de sua carreira depende disso!

Konoha Akisato träumt davon, als Illustratorin von Bishōjo-Videospielen groß rauszukommen. Dafür arbeitet sie in einer Firma für Videospiele – entgegen ihrer Erwartung muss sie aber an düsteren Charakteren arbeiten, was ihr sehr schwerfällt. Als ihr ein klassisches Bishōjo-Spiel aus den 90er-Jahre in die Hände fällt und sie dieses öffnet, wird sie in der Zeit zurück verfrachtet. Gestrandet im Jahr 1992 – eine wichtige Zeit für das Bishōjo-Genre – versucht Konoha den vorherrschenden Auftrieb als Illustratorin von bildhübschen Mädchen zu nutzen und ihren langgehegten Traum endlich zu verwirklichen.

아키사토 코노하는 미소녀와 미소녀 게임을 정말 좋아하는 일러스트레이터였다. 그렇게 초인기 일러레가 되는 것을 꿈꾸고 미소녀 게임 제작 회사에 들어가 분투했지만, 현실은 그렇게 뜻대로 풀리지 않았고... 소셜 게임이 전성기인 가운데 회사 사정은 기울었고, 코노하는 서브 일러스트레이터로서 배경 캐릭터의 뒷모습을 칠하는 나날을 보내왔다. 어느 날, 엉뚱한 계기로 과거의 명작 미소녀 게임을 게임숍의 점주로부터 받게 되었다. 미소녀 게임 황금시대를 떠올리게 하는 '동급생'의 패키지를 열자, 갑자기 눈부신 빛에 휩싸이더니 정신을 차리자 코노하는 과거로 타임 리프를 해버리고 말았다! 가게 된 곳은 1992년! 세상은 미소녀 게임 여명기! 그 시대의 게임 회사에서 일하게 된 코노하는 미소녀를 생각하고, 그려내고, 만들어 낼 수 있을 것인가? 미소녀에 대한 압도적인 사랑으로 보내드리는 한 소녀의 이야기. '그럼, 시작할게!'

秋里乐叶是热爱着美少女和美少女游戏的插画家，她梦想着成为超人气插画家而在美少女游戏制作公司奋斗着，但现实却不顺遂。 因为在社交游戏全盛时期的现代，公司转变了方针。 乐叶只能担任插画家助手，过着每天绘制路人角色背影的日子。 某一天，因为意外的原因从游戏店的店长手上拿到了过去的知名美少女游戏。 怀念着美少女游戏的黄金时代，打开了《同级生》的外盒后，乐叶突然被耀眼的光芒包围，回过神来她已经穿越时空回到了过去。 乐叶回到的过去是1992年！ 这时代正是美少女游戏的黎明期！ 来到了名为Alcohol Soft的公司工作的乐叶，心怀美少女、绘制美少女，她能创造出美少女吗！？ 献上对美少女游戏绝对的热爱，这名少女的故事...。 那么，就开始吧！

Aliases

• 16bit的感动
• 16bit的感动 ANOTHER LAYER
• ANOTHER LAYER

Начало девяностых, расцвет шестнадцатибитных игр. Молодая девушка Мэйко Уэхара, едва поступив в университет, решает устроиться на работу в простой с первого взгляда компьютерный магазинчик. Однако, проработав там совсем немного, она выясняет страшную правду: на самом деле, этот магазин — компания по разработке игр, да не простых, а эротических! Теперь Мэйко предстоит стать графическим дизайнером одной из таких игр. И, хоть талантом художника она не обделена, но рисовать восемнадцать плюс контент ей раньше не доводилось. Хотя такая ерунда не остановит девушку! Поборов своё смущение и познав премудрости компьютерной графики девяностых, она отправляется покорять мир шестнадцатибитных игр для взрослых!

La studentessa universitaria Meiko Uehara inizia a lavorare part-time in un negozio di pc nel 1992. Il negozio in segreto sviluppa software erotici. La giovane, non avendo mai disegnato un'illustrazione per adulti in precedenza, si sforza per contribuire alla realizzazione di un videogioco erotico.

Aliases

• 16bit Sensation Another Layer

「秋里樂葉」是熱愛著美少女和美少女遊戲的插畫家，她夢想著成為超人氣插畫家而在美少女遊戲製作公司奮鬥著，但現實卻不順遂。因為在社交遊戲全盛時期的現代，公司轉變了方針。樂葉只能擔任插畫家助手，過著每天繪製路人角色背影的日子。 在某一天，因為意外的原因從遊戲店的店長手上拿到了過去的知名美少女遊戲。懷念著美少女遊戲的黃金時代，打開了《同級生》的外盒後，樂葉突然被耀眼的光芒包圍，回過神來她已經穿越時空回到了1992年！這時代正是美少女遊戲的黎明期！來到了名為 Alcohol Soft 的公司工作的樂葉，心懷美少女、繪製美少女，她能創造出美少女嗎？獻上對美少女遊戲絕對的熱愛，這名少女的故事…。

Konoha Akisato es una ilustradora a la que le encantan las chicas guapas y los juegos bishojo. Su sueño es convertirse en una ilustradora superpopular, así que trabaja duro en una productora de juegos bishojo, pero la realidad no es tan amable... Con la era dorada de los juegos de redes sociales en pleno apogeo, a la empresa de Konoha no le va bien, y ella trabaja como subilustradora en tareas anodinas. Un día, la dueña de una tienda le regala un surtido de juegos bishojo clásicos. Emocionada, abre el paquete de "Dokyusei", el pionero, y se ve envuelta por una luz brillante, y se da cuenta entonces de que acaba de viajar en el tiempo, al año 1992: el comienzo de la era de los juegos bishojo. Konoha acaba trabajando en una empresa llamada Alcohol Soft. ¿Será capaz de pensar, dibujar y crear todas las chicas guapas que siempre ha querido?

Aliases

• 16bit Sensation

بعد أن عثرت على متجر ألعاب عتيقة واستذكرت عناوين الماضي المثيرة للإعجاب، انتهى المطاف بـ Konoha فجأة في عام 1992 - تمامًا كما بدأت صناعة ألعاب البيشوجو في الازدهار. تكافح كونوها لقبول ظروفها الجديدة حتى تنضم إلى شركة Alcohol Soft، وهي شركة ألعاب صغيرة ترغب في توظيفها كرسامة. على الرغم من أنها تعتقد أن مهاراتها من المستقبل ستدفعها إلى النجاح، إلا أن التكنولوجيا والتوضيح من المدرسة القديمة إلى حد كبير، ويجب عليها التكيف على الفور إذا كانت ترغب في تحقيق أحلامها.