ゲームを完成させたが、2023年に戻ってしまったコノハは再び底辺イラストレーターとして過ごす。夢か現実かわからない「アルコールソフト」での充実した日々に思いを馳せ、またあの場所に戻りたいと願っているとひょんなことから再度タイムリープに成功。しかし、たどり着いたのはゲームを作っていた1992年ではなく1996年で……。
Konoha suddenly finds herself back in the year 2023, with little to show for her adventure, and no way to contact anyone at Alcohol Soft. Now it's up to Konoha to figure out a way to turn back time once again!
Konoha volta ao presente e também volta a se sentir inconformada com seu trabalho. Tentando encontrar um modo para voltar ao passado, ela refaz os passos que a levou ao estranho evento.
Konoha regresa al presente y también vuelve a sentirse disgustada con su trabajo. Intentando encontrar un modo de volver al pasado, rehace los pasos que la condujeron al extraño suceso.
Konoha ist wieder in der Gegenwart gelandet und arbeitet in ihrer alten Firma. Doch sie kann ihre Erlebnisse aus dem Jahr 1992 nicht vergessen und macht sich auf der Suche nach den Spuren von Alcohol Software und dessen Mitarbeitern.
Konoha est revenue dans sa vie du temps présent, mais elle a vraiment envie de retourner dans les années 1990 et fait tout son possible pour que le miracle se produise de nouveau.
虽然完成了游戏，但乐叶却回到了2023年，再次过上了底层插画师的生活。她回想起在 Alcohol Soft 度过的充实日子，分不清是梦境还是现实。她渴望回到那个地方，并意外地再次成功穿越时空。然而，她抵达的却不是她制作游戏的1992年，而是1996年……
