Contre toutes attentes et toutes les prévisions astrologiques, Kevin fréquente encore Sarah. Sa "one-night stand" s'est transformée en "one-week stand". Et les sceptiques sont confondus! Notre homme filerait-il le parfait amour? Pas tout à fait... Kevin recherche davantage la compagnie de sa belle-famille que celle de Sarah. Très vite, il se sent étouffé. Il en profite pour aller régler quelques affaires à Montréal. Carolanne est manifestement agacée par la relation que Kevin entretient avec Sarah. Pour elle, c'est clair : il abuse de la pauvre fille. Mais si la source de son agacement était autre chose? Après tout, les prétendants sont loin de se bousculer aux portes de la brave marchande. Caro n'en peut plus. Elle décide de relancer son ex-chum. Sans trop s'en rendre compte, Ti-Louis subit l'influence de son ami Kevin. Il prend du pic! Même avec sa femme. Enfin, il essaie... Il décide d'imposer ses choix de gars en louant, pour la première fois, un film de gars : Kill Bill! Johanne n'en revient pas