Kevin fait tout ce qu'il peut pour retenter une relation durable avec Sarah. Il a même « cassé » avec sa belle-famille adorée pour mieux reprendre avec Sarah. Tout heureux, il s'en confie à Carolanne. Cherchant à se venger de Kevin qui souhaite le passage d'une piste de VTT au coeur du Village, Carolanne fait croire à Sarah qu'elle est manipulée par Kevin. De l'autre côté de la rue, ça brasse au magasin de Carolanne. Tout Touchet vient d'être cambriolé! Un vol à mains armées! Carolanne a eu la peur de sa vie. Mais, comme la caisse ne contenait que 27,64, la police ne prend pas la chose très au sérieux. Heureusement qu'elle a ses amis du village pour la secourir. Ne supportant plus le poids de la culpabilité, Carolanne vient faire amende honorable auprès de Kevin. Pendant un moment, les ennemis jurés ne font plus du tout la guerre.