Nach achtzig Jahren erscheint der Zebra-Komet wieder am Himmel. Zeo möchte gern ein Teleskop haben und Opa erfüllt ihm diesen Wunsch und baut ihm eins. Uroma erzählt, dass es beim letzten Erscheinen des Kometen eine große Party gab. Diese Idee greift Mama auf und lädt alle ein. Sie bereitet extra einen speziellen Kometensaft zu. Alle staunen, wie gut das selbstgebaute Teleskop funktioniert und die Party wird ein voller Erfolg.
Lorsque Zou apprend qu'une comète va bientôt faire une apparition dans le ciel, son enthousiasme ne connaît plus de bornes. Il trépigne d'impatience quand Papy suggère de fabriquer un télescope pour pouvoir l'observer...
