Zeo ist ganz ins Spielen versunken und zwar so sehr, dass er gar nicht merkt, dass er Chaos im Haus verursacht. Mama verspricht ihm in den Park zu gehen, wenn er verspricht, das Zimmer aufzuräumen. Er beginnt damit, aber dann kommt Oma rein und fragt, ob er beim Kuchenbacken helfen will. Danach soll er die Küche aufräumen. Er ist noch nicht damit fertig, da fordert ihn Opa zur Gartenarbeit auf, mit anschließender Aufräumarbeit. Aber davon lenkt ihn Poc ab, der lieber mit Zeo spielen will. Und da kommt auch schon Mama nach Hause und fragt, warum noch nicht aufgeräumt ist.
Zou makes a number of promises, but finds it hard to keep them.
S'il veut aller au parc, Zou doit promettre à sa mère de ranger sa chambre avant son retour. Mais Zou se laisse distraire et va aider sa grand-mère à faire un gâteau et son grand-père à jardiner...
