The governor of California is attacked during a visit to Los Angeles with his daughter and aide, and barely escapes with his life. Taken to the de la Vega house to recover, he is much too weak to travel for several days. The aide, Capitan Arrellanos, tells Diego he suspects the attack to be the work of the Rebatos, a group that wants to sever ties with the government in Spain.
Arrellanos declares himself acting governor until the wounded man recovers and orders an armed guard placed around the house. Several days later a mysterious stranger tells the capitan that if the governor were to die, he would become the true ruler of all California. Arrellanos succumbs to the temptation and orders the guards removed.
This makes Diego and Bernardo suspicious, so while Diego dresses as Zorro, Bernardo uses a secret passageway to keep watch over the ailing governor. This precaution proves wise when a stranger sneaks into the room and tries to kill the governor. Bernardo steps out and knocks the attacker unconscious.
Zorro takes the governor to another room and puts the would-be killer in the sick man's bed in his place. Two more men try to kill the governor and Zorro fights them both, but one succeeds in plunging a knife into the covered figure on the bed. Not until the next day do the killers learn they have failed to assassinate the governor, and instead killed one of their own.
Cloué au lit où il soigne ses blessures, le gouverneur de Californie est poignardé par un inconnu. Étant donné que le gouverneur s'était fait beaucoup d'ennemis en raison de sa sympathie affichée pour l'Espagne, le mobile du crime n'est pas difficile à trouver. Cependant, Zorro ne comprend pas pourquoi le capitaine Arrelano a quitté l'hacienda sans prévoir une surveillance. Il subodore une trahison...
A De La Vega-házba váratlan vendég állít be: a kormányzót a közelben érte baleset, és itt kérnek számára ideiglenes szállást és ápolást. A kormányzó jobbkeze, Arrelano kapitány meggyőződése, hogy nem baleset, hanem gyilkossági kísérlet történt. Eleinte az eset kivizsgálását, és szigorú büntetést követel, ám amikor felhívják rá a figyelmét, hogy a kormányzó halála esetén ő lépne a helyébe, változik az álláspontja.
Il governatore della California viene attaccato durante la visita a Los Angeles con sua figlia, ma fortunatamente riesce a salvarsi. Viene ricoverato nell’hacienda De La Vega dove però è impossibilitato a compiere il proprio lavoro per parecchi giorni. Il suo aiutante, Capitan Arrellanos, dice a Diego di sospettare che dietro tale attacco ci siano i Rebatos, un gruppo di uomini con la volontà di rompere i rapporti con il governo spagnolo. Arrellanos prende il comando fino alla completa guarigione del governatore e mette molti soldati di guardia attorno all’hacienda. Alcuni giorni dopo uno straniero misterioso riferisce al capitano che se il governatore fosse morto in un attentato sarebbe diventato legittimamente il nuovo capo della California. Arrellanos cede alla tentazione e ordina di rimuovere le guardie. Diego e Bernardo si insospettiscono così Zorro entra in azione e Bernardo usa i passaggi segreti per spiare le mosse del capitano. Questa precauzione da i suoi frutti, infatti, Bernardo riesce a fermare un killer appena in tempo. Il malvivente cade a terra privo di sensi e Zorro lo mette al posto del capo della California. Poco più tardi arrivano altri due killer che Zorro tenta invano di fermare. Uno dei due pianta il coltello nel corpo del finto governatore, ma solo il giorno più tardi scopre che l’uomo ucciso non è altri che un suo complice.
