Capitan Arrellanos refuses to help the Rebatos any longer in their attempts to kill the governor. Instead, he chooses another plan designed to make him the head of the government. He asks the governor's daughter to declare her father too ill to continue in office. Furious at this request, Leonar refuses to cooperate. She then tells her father of the aide's plot.
The governor tells Arrellanos he is to be replaced, so the soldier decides to accept the rebels' offer of help. A Rebato agent provides a drugged bottle of wine to eliminate the governor's guards, so when Sergeant Garcia and Corporal Reyes accept the kind offer of a drink from the capitan, they are soon unconscious.
Seeing that the governor is once again unprotected, Diego switches to his secret identity as Zorro to foil Arrellano's plot. The capitan and two assassins creep into the governor's room, but Zorro is ready. Arrellanos manages to escape by threatening to kill Garcia but he is stopped by Bernardo, who drops a large flower pot on the fleeing traitor. The governor doesn't believe his aide is guilty and thus his life remains in danger.
Le capitaine Arrellanos est toujours sous l'influence des opposants au régime, mais il refuse de participer à un nouvel attentat contre le gouverneur. Il préfère un autre plan qu'il a élaboré. Il décide de persuader la fille du gouverneur de déclarer son père inapte à gouverner la Californie...
Arrelano kapitány nagyon szeretné megkaparintani a kormányzói posztot. Rá akarja venni a kormányzó szépséges lányát, Leonát, hogy nyilváníttassa apját cselekvőképtelennek, és ezzel segítse sikerre a terveit. Ám a lány ellenáll, és a kapitány udvarlását sem fogadja szívesen.
Capitan Arellanos rifiuta di aiutare i Rebatos nei loro attentati al governatore, scegliendo un altro piano per raggiungere il comando del governo. Egli chiede a Leonar, la figlia del governatore, di dichiarare il padre troppo malato per continuare il proprio compito. Furiosa per tale richiesta, Leonar rifiuta di cooperare e riferisce al padre l’accaduto. Il governatore intende far sostituire Arrellanos così il soldato accetta l’offerta dei ribelli. Un agente dei Rebatos gli procura una bottiglia di vino drogata per eliminare le guardie, cioè il Sergente Garcia e il Caporale Reyes. Ben presto i due perdono i sensi a causa del vino e Diego, vedendo di nuovo il governatore in pericolo, veste i panni di Zorro e ferma il Capitano e altri due complici appena in tempo. Dopo l’accaduto però il governatore non crede ancora che il suo aiutante possa essere un assassino quindi la sua vita rimane in pericolo.
