Zoey gets more than she bargained for when she tries to help Emily with a problem. Maggie reconnects with an old friend. Max, Simon and Mo have a bonding night together.
Zoey obtiene más de lo que esperaba cuando intenta ayudar a Emily con un problema. Maggie vuelve a conectar con un viejo amigo. Max, Simon y Mo tienen una noche de unión juntos.
Зои вызвалась помочь Эмили и едва не пожалела об этом. Мэгги возобновляет отношения с подругой. Макс, Саймон и Мо устраивают вечер откровений.
Zoey fica com água pela barba quando tenta ajudar Emily com um problema. Maggie retoma o contacto com uma velha amizade. Max, Simon e Mo têm uma noite de convívio.
Zoey versucht alles, um Emily zu helfen. Maggie will mit einer alten Freundin wieder mehr am gesellschaftlichen Leben teilnehmen. Max, Simon und Mo diskutieren ihre jeweiligen Liebesprobleme.
Zoey, bir sorunla ilgili Emily'ye yardım etmeye çalışınca, beklediğinden daha fazla bir yükün altına girer. Maggie, eski bir arkadaşıyla yeniden bağlantı kurar. Max, Simon ve Mo birlikte samimi bir gece geçirir.
Zoey capisce che Emily sta attraversando un brutto periodo e le propone di passare una serata insieme. Ma le cose non vanno esattamente come previsto.
Zoey obtient plus que ce qu'elle avait prévu lorsqu'elle essaie d'aider Emily avec un problème. Maggie renoue avec un vieil ami. Max, Simon et Mo passent une soirée ensemble.
Zoey consegue mais do que esperava quando tenta ajudar Emily com um problema. Maggie se reconecta com uma velha amiga. Max, Simon e Mo têm uma noite de união.
エミリーを何とかして助けようとするゾーイだが、なかなか核心に迫ることができない。一方、マギーは旧友と再会する。マックスとサイモン、モーの3人は共に夜を過ごし、親交を深める。
