Kadomatsu learns that the operations on Guadalcanal are to resume — under an imperial decree — and blames Kusaka for this development. He goes ashore with Lt. Tsuda to talk to Kusaka — and is shocked to see him in a car heading towards the airfield with Lt. Colonel Tsuji. Kadomatsu tries to stop Kusaka but fails. As Mirai prepares to sail to Yokosouka, Lt. Commander Taki, a naval staff officer, plots with Admiral Matome Ugaki, the Combined Fleet Chief of Staff and a hardliner in the navy, to destroy the Mirai by arranging to have radio messages about her movements transmitted in a code that they know has been cracked by the Americans — so that it would be destroyed by an American, rather than Japanese, attack. Taki remarks that he is working under orders from someone high in the Japanese naval command, whose identity he cannot reveal. Kusaka meets General Kanji Ishiwara, a famous army officer who is out of office for criticizing Prime Minister Hideki Tojo and the war, at a lecture that the general gives at the Ritsumeikan University in Kyoto.
Kadomatsu apprend que les opérations sur Guadalcanal vont reprendre et blâme Kusaka pour ce développement. Il débarque avec le lieutenant Tsuda pour parler à Kusaka. Kadomatsu tente d'arrêter Kusaka mais échoue. Comme le Mirai se prépare pour naviguer à Yokosouka, le lieutenant commandant Taki, un agent du personnel de la marine, complote avec l'amiral Matome Ugaki, le chef combinée de la flotte d'état-major et un jusqu'au-boutiste dans la marine, pour détruire le Mirai en s'arrangeant pour que les messages radio au sujet de ses mouvements soient transmis dans un code qu'ils savent a été fissurée par les américains. Taki remarque qu'il travaille sous les ordres de quelqu'un de haut dans le commandement naval japonais, dont l'identité ne peut pas être révéler. Kusaka s'entretient avec le général Kanji Ishiwara, un célèbre officier de l'armée qui est hors du bureau pour avoir critiqué le Premier ministre Hideki Tojo et la guerre, lors d'une conférence que le général donne à l'Université Ritsumeikan de Kyoto.
山本長官の反対もむなしく、ガ島奪還作戦は断行される。だが本来の歴史とは異なり、辻政信も一木支隊と共に出発した。上陸した角松は、偶然草加を発見。追跡し た
先には、今まさに離陸しようする陸軍機が……！ 発進する陸軍機に食らいつく角 松に、草加は“イシワラ”というメッセージを伝える。そして「みらい」は、梅津艦 長の決断により、この時代の横須賀へ帰港することに。
Kadomatsu se entera de que la operación de Guadalcanal se reanuda por decreto imperial, culpando a Kusaka de ello. Baja a tierra con Tsuda para poder hablar con Kusaka, cuando lo sorprende en dirección al aeródromo a donde va a encontrarse con el coronel Tsuji, tratando detenerlo. Mientras, en el Mirai se prepara para zarpar en dirección a Yokosuka.
