When some of the Combined Fleet staff (specifically Admiral Ugaki) balk at the idea of sending badly needed destroyers to escort the Mirai, Lt. Commander Taki proposes that a new submarine, the I-21, be sent instead, with himself on board to observe. Yamamoto reminds Taki that he is essentially protecting Japan's future — and without Japan, there is no navy. However, Taki retorts — silently — that without the navy, there can be no Japan. In Japan, Kusaka and General Ishiwara develop a plan to create Kusaka’s vision of Zipang, an undefeated Japan, with its economic heartland in Japanese-dominated Manchuria. Specifically, Kusaka reveals the 1959 oil strike at Daqing, Heilongjiang Province, in Manchuria, which could supply many times Japan's needs for decades. Ishiwara is astonished and agrees that this single piece of information could change everything about Japan's future and that the first thing they have to ensure is to create a coalition uniting bickering Japanese factions — the army and the navy as well as business interests — behind their vision of the future. In the meantime, Commander Hutton (again, referred to as a "Lieutenant Commander" or "Lieutenant" in English dubbed versions, despite his rank being correctly identified in Japanese), the leader of an elite U.S. Navy bomber squadron unexpectedly summoned to board the carrier USS Wasp as a part of a 10-ship task force engaged in some secret mission, plays poker at a bar in Townsville, Australia, with his old friend, Commander Chris Evans. Evans is the captain of the USS Guardfish, the U.S. submarine that encountered the Mirai shortly after its arrival from the future. Commander Evans tells Hutton about the Japanese warship with unbelievable capabilities — such as a flying torpedo capable of tracking its target. As Commander Hutton and his crew arrive on board the USS Wasp, the commander of the task force, Admiral Noyes remarks that Commander Hutton has never lost anyone under his command in b
Lorsque certains membres du personnel de la flotte combinée rechignent à l'idée d'envoyer les destroyers nécessaires pour escorter le Mirai, le lieutenant commandant Taki propose qu'un nouveau sous-marin, le I-21, soit envoyé à la place, et que lui-même soit à bord pour observer. Yamamoto rappelle Taki qu'il est essentiel de protéger l'avenir du Japon. Au Japon, Kusaka et général Ishiwara élaborent un plan pour créer la vision de Kusaka de Zipang, un Japon invaincu, avec son cœur économique en japonais. Plus précisément, Kusaka révèle la découverte en 1959 de pétrole à Daqing en Mandchourie, qui pourrait fournir plusieurs fois les besoins du Japon pendant des décennies. Ishiwara est étonné et accepte que ce seul élément d'information pourrait changer tout sur l'avenir du Japon et que la première chose qu'ils doivent faire est de créer une coalition unissant les différentes factions japonaises derrière leur vision de l'avenir. En attendant, le commandant Hutton, le chef d'un escadron d'élite de bombardier de l'US Navy est convoqué à bord du porte-avion USS Wasp dans le cadre d'un escadron de 10 navires engagés dans une mission secrète, joue au poker dans un bar à Townsville, en Australie, avec son vieil ami, le commandant de l'USS Guardfish Chris Evans. Evans raconte à Hutton sa rencontre avec le navire de guerre japonais et ses capacités incroyables. Hutton et son équipe arrivent à bord de l' USS Wasp, le commandant de la force opérationnelle, l'amiral Noyes remarque que Hutton n'a jamais perdu personne sous son commandement dans la bataille à ce jour. Après avoir été mis au courant de sa mission, le commandant Hutton répond agressivement au capitaine Gray, le commandant du Wasp, qu'il ne donne pas tous les détails sur la cible. Au Japon, le lieutenant Tsuda rencontre le général Ishiwara pour savoir où le lieutenant commandant Kusaka est et le général révèle le sort de Kusaka à une condition, que Tsuda l'aide
「みらい」の横須賀帰港。だがガ島決戦を控えた今、駆逐艦を護衛に割く事はでき ないと連合艦隊司令部は紛糾。そこへ滝少佐が潜水艦で自分も同行すると申し出た。
「みらい」を「災いをなすもの」と捉える滝の思惑は――。
日本に戻った草加は石原莞爾と面会し、現在の日米の力関係を根底から覆す情報を与える。その頃、米空母「ワスプ」にハットン中佐の第六爆撃飛行隊が召集されていた。
Cuando algunos miembros de la flota combinada se resisten a escoltar al Mirai en su misión, Taki se ofrece a escoltarlos con el submarino I-21. Mientras, en Japón, Kusaka y el general Ishiwara desarrollan un plan para llevar a cabo su idea de Zipango, el Japón invicto en la segunda guerra mundial.
