The Yamato fires on the American forces on Guadalcanal, but the Mirai uses its Aegis combat system and Sea Sparrow missiles to intercept and destroy the first wave of shells in flight. However, the Mirai crew are aware that they cannot keep intercepting shells, as the Yamato has hundreds of shells to fire, while the Mirai is limited by both the technology and the supply of missiles. Lt. Commander Kikuchi suggests that, if Yamato were to keep firing its main battery, the only way the Mirai can stop the shelling would be to disable the Yamato itself. After tense several minutes during which the Mirai aims its missiles at the Yamato, Admiral Yamamoto agrees to withdraw his battleships and evacuate Japanese personnel from Guadalcanal. In the meantime, Lt. Tsuda prepares to commit Seppuku with his Dirk (since he heard that the Mirai has intercepted the Yamato's rounds, viewing it as a battle and viewing himself already as a prisoner of war), as the Mirai's female medical officer Lt. Momoi serves came his room to serve him coffee.
Le Yamato tire sur les forces américaines sur Guadalcanal , mais le Mirai utilise son système de combat Aegis et des missiles Sea Sparrow pour intercepter et détruire la première vague d'obus. Toutefois, l'équipage Mirai est conscient qu'ils ne peuvent pas intercepter tous les tirs, comme le Yamato a des centaines d'obus, tandis que le Mirai est limitée par la technologie et la fourniture de missiles. Le commandant Kikuchi suggère que, si le Yamato devait continuer à tirer avec sa batterie principale, la seule façon pour le Mirai de l'arrêter serait d'attaquer le Yamato lui-même. Après plusieurs minutes tendues au cours desquelles le Mirai vise ses missiles sur le Yamato, l'amiral Yamamoto s'engage à retirer ses cuirassés et à évacuer le personnel japonais de Guadalcanal. Dans le même temps, alors que le lieutenant Tsuda se prépare à se faire hara-kiri, la femme médecin du Mirai, la Lieutenante Momoi, arrive dans sa chambre pour lui servir le café.
大日本帝国でも敗戦後の日本でもない新たなる国「ジパング」を作る。それが草加 の野望だった。“誇りある講和”のため米海兵隊を殲滅すると言う草加に、攻撃を中 止しないと「大和」に対艦ミサイルを撃ち込むと警告する角松。草加は、「あなたは 今、指揮官として冷静か？」と訊ね、その答えを聞くと突然通信を切った。米海兵 隊と角松たちのいるガ島に、「大和」の46センチ砲が放たれた……！
El Yamato dispara toda su artillería contra las posiciones estadounidenses en Guadalcanal, pero el Mirai utiliza sus sistemas de contramedidas para interceptar la primera oleada de proyectiles. En este punto, a los tripulantes del Mirai les surge un debate interno, si dejar que el Yamato pulverice la isla o si deberían interponerse, de la única manera que les es posible: hundir el Yamato.
