A landing party from the Mirai on Guadalcanal has close calls with both the Japanese on the island and with the attacking American forces. The Mirai witnesses the Battle of Savo Island, where the Allied naval force covering the landing is destroyed by the Japanese Eighth Fleet under Admiral Gunichi Mikawa. When the Japanese fleet withdraws without attacking American transports, the crew of Mirai think history as they know it — in which the fear of a possible air attack from US carrier forces caused the Japanese fleet to withdraw prematurely — remains unchanged, but Admiral Mikawa remarks to his staff that he is in fact aware that U.S. carriers are far away and cannot intervene. The withdrawal, in fact, is a part of a larger strategy. General Vandegrift receives a message from the Mirai warning that, at 3 am, an "arrow of Sagittarius" will strike his camp as a demonstration of their power and that his men should withdraw immediately if they value their lives. Among the landing party, Lt. Commander Oguri wants to blow up the American ammunition dump, thinking that it would be more likely to strike fear into the Marines. However, Kadomatsu overrules him since such an attack would cause many casualties and orders the Marines' food supplies targeted instead.
Le Mirai est témoin de la bataille des îles de Salomon, où la force navale alliée couvrant le débarquement est détruite par la huitième flotte japonaise de l'amiral Gunichi Mikawa. Lorsque la flotte japonaise se retire sans attaquer les transports américains, l'équipage du Mirai pense que l'histoire se déroule comme ils le savent reste inchangée, mais l'amiral Mikawa remarque à son personnel qu'il est en fait conscient que les transporteurs américains sont loin et ne peuvent pas intervenir. Le retrait, en fait, est une partie d'une stratégie plus large. Le Général Vandegrift reçoit un message du Mirai l'avertissant que, à 3 heures, une "flèche du Sagittaire" va frapper son camp comme une démonstration de leur puissance et que ses hommes devraient se retirer immédiatement si elles veulent survivre. Parmi l'équipe envoyé, le lieutenant commandant Oguri veut faire sauter le dépôt de munitions américain, pensant qu'il serait plus susceptible de semer la peur dans les Marines. Cependant, Kadomatsu refuse car une telle attaque causerait de nombreuses victimes et ordonne que les approvisionnements alimentaires des Marines soient ciblées à la place.
ガ島のこの日の戦闘は、史実通りに進んでいった。米海兵隊の上陸。上陸支援中の米豪艦隊へ突入した三川艦隊の大勝。そして三川艦隊は、米輸送船団を攻撃せずに撤収した。「草加は何もしていないのか!?」。
このまま行けば、輸送船団の米海兵隊への補給が完了する。そうなれば、ガ島をめぐる日米泥沼の攻防戦は避けられない。角松たちは「みらい」としての作戦を実行する。
作戦名は「射手座」(オペレーション・サジタリウス)
Un grupo de desembarco del Mirai en Guadalcanal tiene problemas tanto con los estadounidenses como con los japoneses de la isla. Mientras, el Mirai es testigo de la batalla de la isla de Sabo.
