The Mirai finds itself in the middle of the Combined Fleet formation of the night before the Battle of Midway. First, Mirai is signaled by the Yamato, the Combined Fleet flagship, then two destroyers attempt to block its path, but it successfully eludes the Imperial Japanese fleet using superior acceleration from modern gas turbine propulsion. Reluctantly, the crew realizes that they have traveled sixty years into their past, to the eve of the Battle of Midway. They witness the battle but make the difficult decision to not become involved so as not to affect history. Captain Umezu decides that, since they obviously cannot enter Pearl Harbor to reprovision as originally planned, they should head back to Yokosuka and hope that they may encounter the anomaly again on the return trip.
Le Mirai se trouve au milieu de la formation de la flotte combinée la nuit avant la bataille de Midway. Tout d'abord, le Mirai est signalée par le Yamato, le navire amiral, puis 2 destroyers tentent de lui barrer la route, mais il échappe avec succès à la flotte impériale japonaise en utilisant l'accélération supérieure de sa turbine à gaz moderne. À contrecœur, l'équipage se rend compte qu'ils ont voyagé 60 années dans leur passé, à la veille de la bataille de Midway. Ils sont témoins de la bataille, mais prennent la difficile décision de ne pas s'impliquer afin de ne pas affecter l'histoire. Le capitaine Umezu décide que, car ils ne peuvent évidemment pas entrer dans Pearl Harbor pour se réapprovisionner comme initialement prévu, ils devraient retourner à Yokosuka et espérer qu'ils peuvent rencontrer à nouveau l'anomalie sur le voyage de retour.
菊池は夜空に浮かぶ月の変化に気がつき、自分たちが過去に出現した事を悟る。
「みらい」の周囲で急降下炎上するドーントレスや、レーダーに観測される現実に直面し、 艦長の梅津は艦内マイクで乗員に通達する。
「信じ難い事ではあるが、本艦は 1942年6月5日、ミッドウェー海戦域に突入したと思われる」
角松を始めとする「みらい」乗員たちは、目前に迫る本物の戦場を意識する。
しかし、そんな状況下、目前の海上に旧海軍の水上機を発見する！
La Mirai se encuentra en el medio de la formación japonesa de buques la víspera de la batalla de Midway. Parece que el buque ha retornado 60 años al pasado, a una batalla en ciernes de la segunda guerra mundial. El capitan decide que, ya que no pueden atracar en Pearl Harbor para aprovisionarse como planeaban originalmente, deberían volver en dirección a Yokosuka y tratar de encontrar la anomalía de vuelta a Japón.
