Weight

Still searching for answers to the secrets of his past, Hank confronts his parents about his birth and childhood. Realizing they can no longer stay silent but fearful about how the truth could affect him, they fess up. But Hank immediately senses his parents are not being fully transparent. White Vincent revisits memories of his own childhood and the parallel lives he and Hank have lived. Meanwhile, the hunt for Laila and the next clock brings Beck, Paige, Arron and Rachel to Istanbul, Turkey. Hank searches for more information about his "doppelganger," Commandant Korbin Sturm, and makes an unlikely connection with a man who holds the key to more than Hank could have ever imagined.

Hank saa johtolangan miehestä, joka myi Korbin Sturmille kuuluneita esineitä. Beck, Rachel ja Arron matkustavat Istanbuliin etsimään Lailaa. Vincent alkaa kyllästyä käskyläisen rooliin.

Toujours en quête de réponses à propos de son passé, Hank interroge ses parents sur sa naissance et son enfance. Conscients qu'ils ne peuvent pas se taire plus longtemps, ils décident de passer aux aveux. Hank a pourtant l'impression que ses parents ne lui disent pas toute la vérité. De son côté, White Vincent se remémore son enfance et réfléchit aux destinées parallèles. La piste des horloges conduit Rebecca, Arron et Rachel à Istanbul, en Turquie. En cherchant à en savoir plus sur son « double », le commandant Korbin Sturm, Hank va rencontrer un homme qui détient plus d'informations qu'il n'aurait pu l'imaginer.

Mientras busca respuestas a los secretos de su pasado, Hank tiene una visita con sus padres acerca de su nacimiento e infancia. Cuando se dan cuenta de que no pueden seguir en silencio y con miedo a como pueda afectarla verdad, ellos se sinceran con él.