Hank is frustrated and confused about his relationship with Laila, as more questions come to light about who she really is. With the next clue sending Hank and Beck to Asuncion, Paraguay, the duo find themselves one step behind White Vincent, who shares a startling piece of information with Hank about his past and their connection. Meanwhile Arron and Rachel meet Melanie Lynch.
Hank ja Beck matkaavat Paraguayhin etsimään johtolankoja Lailasta, mutta heitä odottaa perillä yllätys. Rachel ja Arron päätyvät omissa tutkimuksissaan salaperäisen Trust 41 -hyväntekeväisyyssäätiön jäljille.
Hank n'arrive pas accepter la trahison de Laila. Il se demande qui est vraiment la femme qu'il a épousée et quel rôle elle a joué avec lui. Il découvre qu'elle est à la recherche des horloges et qu'elle pourrait être complice des Bergers. Un nouvel indice envoie Hank et Rebecca à Asuncion, au Paraguay. Ils ne se doutent pas qu'ils sont suivis par Vincent. Le mercenaire détient des informations stupéfiantes sur le passé de Hank et sur les liens qu'ils ont pu avoir à une époque. Pendant ce temps, Arron et Rachel rencontrent Mélanie Lynch, présidente de la Fondation 41, pour l'interviewer. Mais ses réponses restent évasives.
A medida que conoce más información de Laila, Hank se va frustrando y confundiendo por su relación con ella. Rachel y Arron se encuentran con Melanie Lynch, una mujer que parece tener sus propios planes...
