小島を連れ、家に戻る明。そこには海老原がいた。
抗争を起こした弟分を放っては置けない若頭。
断腸の思いで小島に引導を渡すのだった──。
無事解放された岬。
小島の命で砂川に落とし前をつける海老原。
サンマを焼く煙を見上げる明。
混乱を乗り越え
太平市の個性豊かな面々は、束の間の平和な一日を過ごしていく──。
Akira returns home with Kojima. There, they find Ebihara. As a young leader, Ebihara can't abandon his subordinate who started the conflict. With a heavy heart, he delivers the final blow to Kojima.
Akira rentre avec Kojima, mais Ebihara doit faire un choix difficile pour maintenir la paix.
Akira volta com Kojima, mas agora Ebihara encara a difícil decisão de manter a paz no Grupo.
Akira regresa a casa con Kojima. Allí encuentran a Ebihara. Como joven líder, Ebihara no puede abandonar a su subordinado que inició el conflicto. Con el corazón apesadumbrado, le da el golpe final a Kojima.
Akira wraca z Kojimą. Przed Ebiharą trudna decyzja.
