ザ・ファブル

最強の天才殺し屋...でも殺してはいけない!?幼少期から殺し屋としての英才教育を受け、どんな敵も6秒以内に鮮やかに葬り去る、無敵の殺しの天才・通称“ファブル”。ある日、組織のボスから「1年間誰も殺してはならない」という突然の指令を受けた彼は、人殺しをしない全く新しい生活を送ることになる。佐藤明と名乗り、プロとして初めて過ごす普通の生活。しかし、平穏な日常の中に蠢く、不穏な空気が明を放っては置かない…。果たして、この最大にして至難のミッションを遂行することはできるのか！？寓話と呼ばれし無敵の殺し屋“ファブル”のカッコよく、滑稽で、そして少し風変わりな1年間の殺し屋休業生活が始まる!

Aliases

• Za Faburu

When you're the infamous "genius killer" hitman The Fable, many things come easy. Being a normal person, however, isn't one of them. In fact, being told that he can't kill anyone for a while may just be the hardest job he's ever taken...

Dans le monde du crime organisé, « FABLE » résonne comme un nom légendaire, craint aussi bien de la pègre, de la mafia que des hommes politiques. Véritable génie de l’assassinat, on raconte que ce tueur professionnel n’aurait jamais échoué à exécuter un contrat, armé de son mythique pistolet Nighthawk. Seulement, sa réputation est devenue si importante que son commanditaire se voit dans l’obligation de mettre en pause son activité pendant 1 an et lui ordonne de devenir un « type ordinaire », le temps que la situation s’apaise. Ainsi, pour les 365 prochains jours, FABLE va devoir vivre tel un citoyen lambda, hébergé dans une planque prêtée par un clan de Yakuza d’Osaka. Sous la fausse identité d’Akira Sato, et avec l’interdiction formelle de tuer ou d’attaquer qui que ce soit, le plus redoutable des tueurs à gages entame ce qui pourrait bien être le contrat le plus difficile de sa carrière… « The silent killer is living in this town. »

Fable é um assassino invencível, capaz de eliminar qualquer alvo em menos de seis segundos. Um dia, a chefia da organização ordena que ele não mate ninguém por um ano e tenha uma vida comum. Assim começa a pausa de um ano, cómica e ligeiramente excêntrica, da matança, de Fable.

Cuando eres el infame asesino a sueldo "genio asesino" The Fable, muchas cosas resultan fáciles. Sin embargo, ser una persona normal no es una de ellas. De hecho, que le digan que no puede matar a nadie durante un tiempo puede ser el trabajo más difícil que haya asumido jamás...

Hogy lehetne az, hogy a legtehetségesebb bérgyilkos zseni ne ölhessen meg senkit? Gyerekkora óta különleges kiképzés mellett nevelték azzá a sérthetetlen bérgyilkos zsenivé, akit Fable-ként ismerünk, és képes kiiktatni bármely ellenfelét hat vagy kevesebb másodperc alatt. Ám egy nap a szervezet vezére arra utasítja, hogy egy évig éljen átlagos életet és ne öljön meg senkit. Fable Akira Sato néven vág neki a megbízásának, hogy egy átlagos ember életét élje. Ám ennek a nyugalmas életnek a hátterében kirajzolódik egy ezt akadályozni látszó árny. Így kezdődik Fable menő, vicces és kissé excentrikus, öléstől mentes egy éve.

Прозвище Акиры Сато — Фэйбл — знакомо каждому, кто так или иначе связан с преступным миром. Дело в том, что Сато — профессиональный убийца, и он настолько хорошо выполняет свою кровавую работу, что обрёл статус легенды. Вот только эта легендарность однажды вышла ему боком. На одном из заданий он привлёк ненужное внимание, и босс его преступной организации, не желая терять такой ценный кадр и навлекать на себя лишние проблемы, приказал ему и его напарнице Ёко залечь на дно в Осаке. И это простое задание — прожить год обычной жизнью под видом брата и сестры — для обоих оказалось практически невыполнимой задачей. Особенно для Сато, привыкшего решать все проблемы лёгким нажатием на курок.

최고의 천재 살인 청부업자... 하지만 죽이면 안 된다고? 유소년기부터 살인 청부업자로 영재 교육을 받아 어떤 적이든 6초 안에 깔끔하게 해치우는 무적의 프로 살인자, '페이블'. 어느 날, 조직 보스에게 1년간 아무도 죽여선 안 된다는 뜬금없는 지령을 받은 그는 사람을 죽이지 않는 완전히 새로운 삶을 살게 된다. '사토 아키라'라는 이름으로, 프로로서 처음 살아 보는 평범한 삶. 그런데 평온한 일상 속에서 꿈틀대는 불온한 분위기가 아키라를 가만히 내버려두지 않는다 일반인, 그거 어떻게 하는 건데? 천재 살인 청부업자 페이블에게 험난하기 짝이 없는 살인 청부업 휴직 생활이 시작된다!

A Fable, sicario invincibile, viene ordinato di vivere un'ordinaria vita a Osaka per un anno.

Como é que esperam que o génio assassino mais talentoso não mate ninguém? Treinado especificamente desde criança para ser um assassino contratado, o génio assassino invencível conhecido como Fable consegue erradicar qualquer oponente em seis segundos ou menos. Mas, um dia, o chefe da organização ordena-o a não matar ninguém durante um ano e a viver uma vida normal. Sob o nome Akira Sato, Fable aceita a missão como profissional de viver a vida de uma pessoa completamente normal. Mas por trás desta vida tranquila espreita uma atmosfera ominosa que não o deixa em paz. Assim começa o calmo, engraçado e um pouco excêntrico hiato de matança de um ano de Fable.

Miten kaikkien aikojen lahjakkain nerokas salamurhaaja ei saisi tappaa ketään? Fable-nimellä tunnettu voittamaton tappajanero, joka on pienestä pitäen koulutettu palkkamurhaajaksi, pystyy nitistämään minkä tahansa vastustajan enintään kuudessa sekunnissa. Mutta sitten eräänä päivänä organisaation pomo käskee häntä yhtäkkiä olemaan tappamatta ketään vuoteen ja elämään tavallista elämää. Fable ryhtyy Akira Satona elämään täysin tavallisen ihmisen elämää ammattimiehenä. Mutta tämän rauhallisen elämän taustalla vaanii pahaenteinen ilmapiiri, joka ei anna hänen elää rauhassa. Näin alkaa Fablen tyyni, humoristinen ja hieman omalaatuinen vuoden pituinen tappotauko.

Wenn man der berüchtigte Wunderkiller ist, der nur als »Fable« bekannt ist, fallen einem viele Dinge leicht. Ein normaler Mensch zu sein, gehört jedoch nicht dazu. Die Nachricht, dass er für eine Weile niemanden mehr töten darf, könnte der schwierigste Job sein, den Fable je angenommen hat …

Dlaczego niezwykle utalentowanemu, genialnemu zabójcy nie wolno nikogo zabijać? Posługujący się pseudonimem Fable niezwyciężony geniusz zabijania już od dziecka był szkolony na kilera – potrafi załatwić dowolnego przeciwnika w sześć sekund. Pewnego dnia szef mafii nakazuje mu przez rok żyć zwyczajnym życiem i nikogo nie zabijać. Fable przyjmuje nazwisko Akira Sato i podejmuje się zlecenia. Spokojnemu życiu towarzyszy jednak złowieszcza atmosfera, która nie daje bohaterowi spokoju. Tak zaczyna się ciekawa, zabawna i nieco ekscentryczna roczna przerwa od zabijania.

故事敘述一名因為高超的實力，而被稱為寓言的職業殺手，在完成了諸多任務後，被 BOSS 要求休業一年銷聲匿跡，去過過看普通人的生活。而遵從 BOSS 指示的他，與搭檔化身為佐藤明和佐藤洋子這對兄妹，前往大阪寄居在關係黑道真黑組的旗下。而本作這就是長年生活殺手的明，在成為普通人後發生的種種趣事。

Hur ska det gå till, att den mest begåvade mördaren någonsin inte ska döda någon? Det oövervinnliga mördargeniet Fable, som är specialutbildad sedan han var ett barn för att bli en mördare, kan utrota vilken motståndare som helst på sex sekunder eller mindre. Men så, en dag, beordrar organisationens chef plötsligt honom att inte döda någon på ett år, och att leva ett vanligt liv. Under namnet Akira Sato tar Fable på sig sitt uppdrag som proffs att leva livet som en helt normal person. Men i bakgrunden av detta fridfulla liv lurar en förebådande atmosfär som inte låter honom vara. Så börjar Fables coola, humoristiska och något excentriska ettåriga uppehåll från att döda.

De legendarische huurmoordenaar, Fable, last een enigszins excentrieke pauze in het moorden.