It's been nearly a year since Yusuke, Hiei and Kurama arrived in Demon World, each firmly enmeshed in its tense power struggle. Now, the three former teammates are in high positions on conflicting sides, as they head towards an inevitable clash. With Raizen's time drawing to an end, Yusuke must act fast in order to keep the tenuous peace in Demon World.
Yusuke part s'entraîner avec Raizen, mais la faim a fait perdre la raison à son père. Après leur combat, Raizen dit à Yusuke pourquoi il a arrêté de manger des humains.
Yusuke fa visita a Raizen per allenarsi con lui, ma la fame ha fatto impazzire il padre. Dopo lo scontro, Raizen rivela perché non mangia più gli esseri umani.
（前半）雷禅と互角に戦う為に北神らと修行していた幽助もまた、その実力を上げていた。再度、父・雷禅に戦いを挑もうと戦いを幽助は塔に向かう。だがそこには、飢餓で我を失い狂った雷禅の姿があった。何故、人を食らう事を止めたのか？幽助の問いに正気を戻した雷禅はゆっくりと語り始める。 （後半）遠い昔、一人の女と出会い、愛したことで人を食らう事を止めた雷禅。その後、女との間に子を成したことで幾年の時を経て、今の幽助が出来たことを打ち明けた。間もない死期を悟った雷禅は、更に、自分の死後、幽助に訪れる戦いについて語り、その目を閉じた。
Finalmente Raizen revela porque decidiu não comer mais nehum humano. Há 400 anos atrás, em um época em que os demônios tinham acesso ao Mundo dos Homens, ele conheceu uma mulher que ingeria veneno e assim transformarva seu sangue em um tipo de remédio universal. Da união dos dois, nasceu Yusuke. Logo após seu nascimento a mulher morreu. Desde então, Raizen decidiu jamais devorar um outro ser humano. Depois de contar a sua história, o demônio – literalmente – morre de fome.
Ha pasado casi un año desde que Yusuke, Hiei y Kurama llegaron al Mundo Demonio, cada uno firmemente enredado en su tensa lucha de poder. Ahora, los tres excompañeros se encuentran en posiciones altas en bandos en conflicto, mientras se encaminan hacia un choque inevitable. Con el tiempo de Raizen llegando a su fin, Yusuke debe actuar rápido para mantener la tenue paz en Demon World.
到魔界之后很快过了一年，幽助的功力飞速增强，同时也取得雷禅部下们的信赖。后来雷禅临终的时刻终于到来，一直以来三足鼎立的局面立刻瓦解，魔界即将迎接乱世，而此时幽助正准备前往敌方势力黄泉所在之处。
En Raizen mor i això fa que l'equilibri entre els tres països més poderosos del món infernal hagi quedat destruït. S'acosta una època de terror.
到魔界之後很快過了一年，幽助的功力飛速增強，同時也取得雷禪部下們的信賴。 後來雷禪臨終的時刻終於到來，一直以來三足鼎立的局面立刻瓦解，魔界即將迎接亂世，而此時幽助正準備前往敵方勢力黃泉所在之處。
Yusuke bezoekt Raizen om bij hem te trainen, maar zijn vader is gek geworden van de honger. Na hun gevecht vertelt Raizen aan Yusuke waarom hij geen mensen meer eet.
