幽★遊★白書

Yusuke Urameshi ist 14 Jahre alt und starb unter unglücklichen Umständen, als er ein kleines Kind vor einem Auto retten wollte. Er selbst ist jedoch alles andere als ein Engel, wodurch die Geisterwelt umso überraschter war von seiner Selbstlosigkeit. Eigentlich war Yusukes Tod noch gar nicht vorgesehen, weswegen ihm die Möglichkeit gegeben wird, ins Leben zurückzukehren. Dort fungiert er zwangsweise als ein Geisterdetektiv und somit beginnen die Abenteuer für ihn und seine Kameraden, sei es bei gewissen Nachforschungen oder einem Kampfturnier.

Fourteen-year-old Yusuke Urameshi is having a typical day. He's cutting class, arguing with teachers, and getting into fistfights with his rival Kuwabara. But when Yusuke dives in front of a speeding car to save a little boy, things take an unexpected twist! As a result of his self-sacrifice, Yusuke is taken to the Spirit World where he meets Koenma, a 700 year-old ruler with the body of a toddler - pacifier and all! There's no room for laughs, as Koenma gives Yusuke an ordeal that could restore his life - or end all chances for revival. Yusuke has reclaimed his life, but has only one

Aliases

• Yu Yu Hakusho: Ghost Files
• YuYu Hakusho
• Ghost Fighter

Yusuke Urameshi, 14 ans, délinquant avant tout, adore la bagarre, et passe son temps à sécher les cours. Un jour, il se fait écraser par une voiture en sauvant la vie d’un jeune enfant qui joue au ballon sur la route. Etant donné qu’il n’était pas prévu qu’il meure, les instances célestes lui donnent le moyen de ressusciter. Une fois ressuscité, notre héros se retrouve chargé par les instances céleste d’être détective pour le Monde des Ténèbres ! Il doit alors chasser les démons qui se glissent dans le monde des humains pour y faire le mal. Notre héros commence donc ses enquêtes et découvre rapidement que son voyage dans l’au-delà lui a offert quelques pouvoirs...

Aliases

• Yu Yu Hakusho
• Yu Yu Hakusho - Les aventuriers de l'au-delà
• Yū Yū Hakusho - Les aventuriers de l'au-delà
• Yuu Yuu Hakusho

יו-יו האקושו בן ה-14 עובר יום רגיל למדי. הוא מפספס לימודים, מתווכח עם המורים, ונלחם נגד היריב שלו, קואברה. אבל כשיו יו קופץ לפני מכונית נוסעת כדי להציל ילד קטן, העניינים מסתבכים באופן לא צפוי. כתוצאה מההקרבה העצמית שלו, יו יו נלקח לעולם הרוחות שם הוא פוגש בקואנמה, שליט בן שבע מאות שנה בעל גוף של תינוק, עם מוצץ וכל שאר הדברים. אין שום מקום לצחוק עליו, כי קואנמה נותן ליו יו בחירה בין הזדמנות לחזור לחיים שלו, או ויתור על ההזדמנות הזאת.

Il protagonista è un quattordicenne di nome Yusuke Urameshi, un piccolo delinquente che non ha rispetto né per le regole, né per le autorità. Nonostante ciò, un bel giorno si sacrifica per salvare un bambino che sta per essere investito da un'auto: la sua morte, non prevista nell'aldilà, crea un certo scompiglio (anche perché il bambino in questione sarebbe sopravvissuto lo stesso all'incidente, senza farsi un graffio). Per risolvere questa situazione incerta, gli viene proposto l'incarico di detective del mondo degli spiriti, e viene riportato in vita. Durante il corso delle varie indagini, incontrerà quelli che diventeranno suoi compagni inseparabili: Kuwabara Kazuma, un liceale come Yusuke; Hiei e Kurama, degli spettri dalle sembianze umane.

学校中の問題児・浦飯幽助（うらめしゆうすけ）は、ある日、小さな子供を助けようとして交通事故で死んでしまう。けれども彼の人生はこれで終わったわけではなかった！彼は霊界から、人間界に害を及ぼす妖怪を捕らえる任務を受け再びこの世に蘇る！ 　蘇った幽助は、学校の友人・桑原（くわばら）や、任務を通して出会った蔵馬（くらま）、飛影（ひえい）と協力し、次々と現れる強敵を倒してゆく。そんな彼の前に、やがて、因縁めいた敵たちが立ちふさがる！幽助は決死の覚悟で彼らに挑むが、最強の技と能力を持つ彼らの前に、何度も挫折感を味わうことになるのだった。 　人間界、霊界、魔界――次々と舞台を変えながら、徐々に激しさを増してゆく戦い、深まっていく物語――。 　迫力の武闘シーンと、奥の深い物語で構成された、見ごたえあるアクション作品。

학교에서뿐만 아니라 마을에서 아주 유명세를 떨치는 불량배이며 중학교 2학년 소년(첫 등장시)인 우라메시 유스케(浦飯幽助)는 이야기가 시작되는 1화부터 갑작스레 차에 치여 죽고 만다. 그 이유는 공을 주우러 가다가 차에 치일뻔한 어린아이를 구하려다가. 얼떨결에 죽어버린 유스케는 육체에서 빠져나와 혼 상태가 되어 자신이 죽었다는 사실을 알게 되고 일단 충격에 빠진다. 그러나, 하늘에서 분홍색 기모노를 입은 보탄(牡丹)이라는 소녀가 노 같은 물체를 타고 나타나서 자신을 영계에서 온 영혼 안내인이라고 소개한다. 그리고, 충격적인 사실을 유스케에게 전한다.

Yusuke Urameshi nunca foi um garoto comportado. Encrenqueiro, brigão e mal-educado, era considerado o cara mais durão da escola. Mas foi o seu bom coração que o fez sacrificar a própria vida para salvar um pequeno garoto diante de um carro em alta velocidade. Agora, no Mundo Espiritual, Yusuke acaba ganhando a oportunidade de fazer o bem e mudar sua vida de uma vez. De volta ao mundo dos vivos, ele se transforma em um detetive espiritual, enxergando o sobrenatural que ninguém vê e enfrentando terríveis demônios e as criaturas mais assustadoras em busca da paz no planeta Terra. Em sua missão, o detetive conta com a ajuda de seu antigo rival, o atrapalhado Kuwabara, e ainda com os misteriosos demônios regenerados Kurama e Hiei.

Yu Yu Hakusho es una serie animé considerada la sucesora de Dragon Ball que está basada en el cómic de Yoshiro Tagashi, que vendió más de 40 millones de ejemplares, es líder en venta de merchandising y en audiencia. La ficción comienza con la presentación del protagonista Yusuke Urameshi, un joven de 14 años problemático, sin respeto por la autoridad y con una madre alcohólica que apenas se ocupa de la educación de su hijo. Yusuke es definido como un delincuente juvenil, sin apenas amigos y a quien temen sus propios maestros. El porvenir de Yusuke da un giro cuando es atropellado por un coche mientras le salvaba la vida a otro niño. Su alma es enviada al Más Allá, donde una mujer llamada Botan le explica que aún no ha llegado su hora. Yusuke podrá volver a casa a cambio de una condición: convertirse en investigador espiritual y ayudar a controlar los actos de los espíritus en el mundo terrenal.

　　皿屋敷中学的不良少年浦饭幽助终日无所事事，或与青梅竹马雪村萤子吵架拌嘴，或拿死对头桑原和真出气。某日，逃课玩耍的幽助从车轮下救起一位小姑娘，自己则被汽车撞死。他的举动出乎灵界的预料，因此得到一个复活的机会。经过一次次的考验，幽助最终在萤子和桑原的帮助下重返人间。 　　在此之后，他成为一名灵界侦探，专门负责各种奇异的犯罪事件。在一次任务中，幽助又结识了化名南野秀一的妖狐藏马和盗贼飞影。所谓不打不相识，幽助、桑原、藏马、飞影成为共同进退的搭档。他们一同参加了云集强大妖怪的暗黑武术大会，与恐怖的户愚吕兄弟一决胜负。以此为肇始，此后他们与魔界的纠葛越来越深，战斗愈加激烈……

En Yusuke Urameshi és un adolescent de caràcter rebel i violent que sol faltar a l'escola. Inesperadament, en Yusuke mor atropellat per un cotxe mentre tracta d'ajudar a un nen en perill. A l'altre món, en Yusuke coneix la Botan, que li revela que la seva mort no estava prevista, ja que el nen a qui va salvar no hagués mort en l'accident, i per tant, el seu sacrifici havia estat en va. Per això, no pot anar al cel ni a l'infern, ja que no es pot realitzar un judici correcte. La Botan l'informa que té una oportunitat per ressuscitar, però abans ha de superar una prova imposada per en Koenma, príncep yōkai del món espiritual, consistent en la cura d'un ou amb la seva energia espiritual. Després de superar la prova se li concedeix un altre cop el seu cos, però també es veu obligat a treballar com a detectiu espiritual, ajudant a controlar els actes dels esperits en el món terrenal.

Yu Yu Hakusho segue a história de Yusuke Urameshi, um delinquente que, num ato incaracterístico de altruísmo, é atropelado por um carro e morto em uma tentativa de salvar um garotinho, empurrando-o para fora do caminho. Seu fantasma é recebido por Botan, que se apresenta como a navegante do rio Sanzu, que transporta as almas para o submundo ou Mundo Espiritual (霊界 Reikai?), onde elas podem ser julgadas pela vida após a morte. Botan informa Yusuke que seu ato pegou até mesmo o submundo de surpresa e que ainda não havia um lugar feito para ele seja no céu ou inferno. Assim, Koenma, filho do governante do submundo Enma, oferece a Yusuke uma chance de retornar ao seu corpo através de uma série de testes.

В это истории главный герой погибает в самом начале… Неожиданно? Вот и на том свете не ожидали и не подготовили места для Юсукэ Урамэси, грозы города и вечного прогульщика школьных занятий. Явившаяся к призраку Юсукэ проводница душ по имени Ботан сообщила, что двери в рай и ад для него закрыты. И теперь у парня выбор – остаться неприкаянным духом или пройти испытание, чтобы вернуться к жизни. Юсукэ, руководствуясь тезисом «всю жизнь был плохим, ну и хорошо, что умер», не горит желанием возрождаться. Тем не менее, факт того, что о нем все-таки горюет несколько человек (мама, одноклассница Кэйко, вечный противник Кадзума Кувабара, школьный учитель Такэнака), заставляет Юсукэ изменить свое мнение. От Коэммы, сына распорядителя судеб умерших Эммы, он получает яйцо, за которым должен присматривать, пока оно не вылупится. Именно тогда душа вернется в тело Юсукэ.

Aliases

• Jú jú hakušo

不良硬漢浦飯幽助為了拯救一個男童而死，但獲得以擔任「靈界偵探」為條件而重獲新生的機會。

十四歲不良少年浦飯幽助，為救一個小孩被汽車撞死。由於他的死亡是預計之外，靈界沒有他的容身之所，因此他得到一個重生的機會。經過靈界考驗，幽助重回自己身體，並成為「靈界偵探」。

Nadat de veertienjarige delinquent Yusuke Urameshi zijn leven gaf om een jongen te redden, wordt hem nog een tweede kans op leven gegeven als "Geestdetective".

Kun nuori, kovanaamainen rikollinen Yusuke Urameshi kuolee pelastaessaan lapsen hengen, hänelle annetaan uusi tilaisuus ja hänestä tulee "henkietsivä".