ついに皮下のいるアジトの最深部に到達した太陽と凶一郎！だがそこで目にしたのは、ボロボロになった七悪の映像だった。
数刻前、実験体たちの脱出を助けていた七悪に「虹花」のミズキとアイが立ちはだかる。ミズキから噴出される催眠ガスを中和する七悪に、アイの重い打撃が炸裂。無益な戦いを止めようと、七悪は葉桜の除去と社会復帰の支援を訴えるがミズキはその申し出を拒否。そして社会を恨む彼の悲しい過去が明かされる。
Taiyo and Kyoichiro find a video of Nanao attacked by Mizuki, who resents society over her past.
¡Taiyo y Kyoichiro finalmente llegan a la parte más profunda del escondite donde está la hipodermis! Sin embargo, lo que vio allí fue una imagen destrozada de los Siete Males. Hace unos momentos, Mizuki y Ai de Rainbow Flowers se interponen en el camino de los siete males que estaban ayudando a escapar a los sujetos experimentales. El fuerte golpe de Ai explota contra los Siete Males, lo que neutraliza el gas hipnótico emitido por Mizuki. En un intento por detener esta batalla inútil, los Siete Males piden la destitución de Hazakura y apoyan su reintegración a la sociedad, pero Mizuki rechaza su oferta. Y se revela su triste pasado, que guarda rencor a la sociedad.
Taiyo et Kyoichiro découvrent une vidéo de Nanao attaqué par Mizuki, qui révèle son passé.
Taiyo und Kyoichiro erreichen endlich die tiefste Kammer von Kawashitas Versteck! Und was entdecken sie dort? Ein Video, das den übel zugerichteten Nanao zeigt! Kurz zuvor hatten sich Mizuki und Ai von den Nijibana Nanao in den Weg gestellt, als er den Testpersonen bei der Flucht half. Als Nanao das von Mizuki freigesetzte Schlafgas unschädlich macht, schlägt Ai mehrfach heftig auf ihn ein. Um den sinnlosen Zwist zu beenden, schlägt Nanao vor, Hazakura zu eliminieren, und gelobt, den beiden zu helfen, sich wieder in die Gesellschaft einzugliedern. Doch Mizuki, der die Gesellschaft verachtet, weist sein Angebot zurück und in diesem Augenblick wird seine tragische Vergangenheit enthüllt.
드디어 카와시타가 있는 아지트 최심부에 도달한 타이요와 쿄이치로! 하지만 거기서 목격한 것은 너덜너덜해진 나나오의 영상이었다. 수분 전, 실험체들의 탈출을 돕고 있었던 나나오를 무지개 꽃의 미즈키와 아이가 막아선다. 미즈키로부터 분출된 최면 가스를 중화하는 나나오에게 아이의 무거운 타격이 작렬한다. 무익한 싸움을 끝내고자 나나오는 하자쿠라의 제거와 사회복귀 지원을 호소하지만 미즈키는 그 제안을 거절한다. 그리고 사회를 원망하는 그의 슬픈 과거가 밝혀진다.
Taiyo e Kyoichiro acham um vídeo de Nanao sendo atacado por Mizuki, que guarda um grande rancor.
