ハクジャが遺したイヤリングから、ついに「タンポポ」のアジトを突き止める。「タンポポ」との決戦まで１週間。皮下の捕獲を目指す夜桜家総出撃作戦「夜桜前線」が凶一郎によって発令され、これまで関わったスパイの協力のもと各々力を磨く！
一方、ハクジャとの戦いで自身の実力不足を痛感していた太陽は、義祖父の万から直々に特訓を受けることに。百との決戦に向けて能力の「開花」を目指し、太陽は超過酷な特訓に挑む!!
Kyoichiro and Yozakura plan attack on Tanpopo's lair; Taiyo preps with Ban.
Kyoiichiro y Yozakura atacan con fuerza los preparativos de taiyo del diente de león.
Kyoichiro et les Yozakura planifient l'attaque du repaire de Tanpopo. Taiyo s'entraîne avec Ban.
Kyoichiro e Yozakura planejam o ataque ao covil da Tanpopo. Taiyo se prepara com Ban.
Dank der Ohrringe, die Hakuja zurückgelassen hat, kann Tanpopos Versteck endlich gefunden werden. Mit nur einer Woche Zeit bis zum Showdown gegen Tanpopo setzt Kyoichiro den „Yozakura-Frontlinien"-Angriffsplan in Kraft, der alle Mitglieder der Familie Yozakura dafür mobilisiert, Kawashita zu ergreifen. Alle beginnen damit, ihre jeweiligen Fähigkeiten mit der tatkräftigen Unterstützung anderer Spione, mit denen sie zuvor zusammengearbeitet haben, zu perfektionieren! Unterdessen hat der Kampf mit Hakuja Taiyo vor Augen geführt, wie viel er noch zu lernen hat, also kommt sein Schwiegervater Ban persönlich, um ihn zu trainieren. Da Taiyo das „Erblühen" erreichen und seine Kräfte in voller Stärke freiseizen will, bevor er sich Momo stellt, bereitet er sich auf ein hartes, schonungsloses Training vor!
백사가 남긴 귀걸이로부터 드디어 '민들레'의 아지트를 알아낸다. '민들레'와의 결전까지 1주일. 카와시타를 포획하는 것을 목표로 요자쿠라 일가 전체가 출격하는 작전 '요자쿠라 전선'이 쿄이치로에 의해 발령되고, 지금까지의 임무에 관련된 스파이의 협력 아래 힘을 기르는데 힘쓴다. 한편, 백사와의 싸움으로 본인의 실력 부족을 통감한 타이요는 반에게 직접 훈련을 받는다. 모모와의 결전에서 사용할 능력인 '개화'를 목표로 타이요는 가혹한 특훈에 도전한다!
