ガオンモールの福引で温泉旅行のチケットを手に入れた六美。どうしても外せない任務と重なり駄々を捏ねる凶一郎を残して、夜桜一家は「無限地獄温泉」一泊二日の温泉旅行へ出かけることに！そこは完全招待制の裏社会御用達のリゾート施設で、普通の手段では辿り着けない場所にあるという。崖を越え、湖を潜り、ついに太陽たちは旅館へ辿り着く！女将に案内されて、リゾート施設で日頃の疲れを癒す太陽たちだったが…!?
Yozakura family wins a unique hot spring trip, faces hurdles, then relaxes, but...?!
La familia Yozakura gana un viaje único a las aguas termales, enfrenta obstáculos y luego se relaja, pero... ¿¡qué pasa?!
Les Yozakura gagnent un séjour dans une station thermale, mais la détente n'est pas au rendez-vous.
Os Yozakuras ganham uma viagem para um local remoto, mas quando acham que finalmente podem relaxar…
Rodzina Yozakura wygrywa wycieczkę do źródeł, pokonuje przeszkody i relaksuje się, gdy wtem…?!
Mutsumi nimmt an der Lotterie des Gaon-Einkaufszentrums teil und gewinnt eine Reise zu den heißen Quellen. Die Yozakuras lassen den genervten Kyochiro zurück, der eine unaufschiebbare Mission erledigen muss, und machen sich auf den Weg, um zwei Tage und eine Nacht im Endless Hell Hot Spring Resort zu verbringen! Dieses Resort, das nur auf Einladung zugänglich ist und von Mitgliedern der Unterwelt besucht wird, soll sich an einem Ort befinden, der nicht über normale Wege erreichbar ist. Nachdem sie eine Felsklippe erklommen und einen See durchquert haben, erreichenTaiyo und die anderen endlich das Resort! Unter Anleitung der Inhaberin fangen die Yozakuras an, sich zu entspannen, doch dann...
가온몰의 뽑기로 온천여행 티켓을 손에 넣은 무츠미. 꼭 수행해야 하는 임무와 겹쳐 함께 가지 못해 투정 부리는 쿄이치로를 두고, 요자쿠라 일가는 '무한지옥온천'으로 1박 2일 온천여행을 떠난다! 그곳은 초대받은 사람만 들어가는 뒤세계 리조트 시설로 보통의 수단으로는 다다르지 못하는 장소에 있다. 산맥을 넘고 잠수하여 드디어 타이요와 가족들은 여관에 도착한다! 여주인장에게 안내받아 쌓인 피로를 녹이는 타이요와 가족들이었다.
