The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
インターハイ2日目のゴールまで残りわずか。今泉、悠人、御堂筋の3人のゴールスプリントが激しさを増す！リミッターを外し先頭を走る今泉。一方御堂筋は、かつて入院する母の病院へと通っていた頃の記憶を辿り、勝利を掴むイメージを鮮明化させる。そして、悠人も兄・隼人と純粋に自転車を楽しんでいた頃の自分を思い出す。「箱根の直線に出る鬼に、弟がいたってウワサ知ってるかい？」兄と同じくスプリントの鬼と化した悠人！ゴール前、攻防戦を制するのは果たして―――。
얼마 남지 않은 골. 제한기를 벗어난 이마이즈미. 예전에 엄마가 입원해 계시던 병원을 오가던 기억을 떠올리며 승리의 이미지를 선명하게 만드는 미도스지. 형 하야토처럼 스프린트의 귀신으로 변하는 유토. 승부의 행방은!?
Die Ziellinie des zweiten Tages des Inter-High ist nahe. Imaizumi, Yuto und Midōsujis Rennen zur Ziellinie heizt sich auf. Nachdem Imaizumi seine Grenzen überschritten hat, fährt er vor den anderen her. Währenddessen denkt Midōsuji an seine Mutter …
