Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
後方に落ちていた鏑木と青八木が追いつき、遂に合流を果たした総北。５人が揃い、チームにも希望が見え始めた。その中で、坂道は真波ともう一度戦うという約束を胸に走る。一方、先頭集団はすでに平坦から山岳・榛名山へと突入！山岳リザルト、そしてその先のゴールに向けて熱を帯びる。箱根学園の真波も坂道を気にしていたが、黒田は京都伏見の動きを警戒。そして、御堂筋たちがアタックを仕掛け、一進一退の攻防が繰り広げられる！
카부라기와 아오야기가 합류하여 기세 등등한 소호쿠는, 5명이 하나가 되어 페달을 밟는다. 그리고 사카미치는 마나미와 한번 더 싸우자는 약속을 가슴에 새기고 달린다. 한편, 선두에서는 하코네 학교와 교토 후시미의 공방전이 시작한다!
Kaburagi und Aoyagi, die zurückgefallen sind, holen ihr Team ein, wodurch Sōhoku endlich wieder vereint ist. Neben ihrer neuen Hoffnung zu gewinnen denkt Sakamichi wieder an sein Versprechen gegen Manami anzutreten …
