The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
全員が揃った箱根学園が加速し、鳴子は今泉の命令を振り切り一人で箱根学園を追いかける！その後、手嶋が今泉と坂道に合流するがなかなかペースが上がらない。するとそこに岸神小鞠が引く京都伏見が現れ、抜き去っていく！自身の判断ミスと苛立ちから手嶋に厳しい声を浴びせる今泉の心で、何かが折れた音が―。そして対峙する箱根学園と京都伏見はスプリント勝負へ。泉田と御堂筋が対決...と思いきや、意外な男が忍び寄り...！
전원이 모인 하코네 학교가 가속하고, 테시마를 기다렸다가 쫓아가자는 이마이즈미의 명쳥을 뿌리치고, 나루코는 혼자 하코네 학교를 추격한다! 추월당해 초조한 이마이즈미에게, 이번에는 교토 후시미가 쫓아오는데......
Während bei Kyōto Fushimi und der Hakone-Akademie alles nach Plan verläuft, ist das Team von Sōhoku zerstreut. Hat Imaizumi die falsche Entscheidung getroffen? Midōsuji tritt erneut in Aktion.
