A distant conflict sends the team on an away mission, while the Happy Harbor gang decides what to do with Brion Markov and Halo.
Un conflicto distante envía al equipo a una misión ausente, mientras que la pandilla Happy Harbour decide qué hacer con Brion Markov y Halo.
Enquanto Miss Marte e sua equipe investigam um problema de insetos fora do planeta, o resto da tripulação aprende mais sobre seus amigos markovianos.
Terwijl Miss Martian en haar team een buitenaards insectenprobleem onderzoeken, komen de anderen meer te weten over hun Markoviaanse vrienden.
Während Miss Martian und ihr Team ein außerplanetarisches Käferproblem erforschen, erfährt das Team mehr über seine markovianischen Freund*innen.
Le prince Brion Markov attend l'arrivé de Nightwing lorsque Ours fait irruption et demande à ses amis terriens de venir l'aider à désamorcer une situation critique sur New Genesis. Conner demande à Mégane d'y aller sans lui car il doit rester surveiller le prince. Mégane forme une équipe pour accompagner Ours et essayer de comprendre ce qui se passe...
